488 | ROY | ond mae passportCE fi wedi mynd i Lerpwl . |
| | but be.3S.PRES passport PRON.1S PRT.PAST go.NONFIN to Liverpool |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES passport.N.SG I.PRON.1S+SM after.PREP go.V.INFIN to.PREP name |
| | but my passport's gone to Liverpool. |
708 | ROY | ges i umCE [///] # wnes i cais i Lerpwl ### am cwrs nyrsio . |
| | have.1S.PAST PRON.1S IM make.1S.PAST PRON.1S application to Liverpool for course nurse.NONFIN |
| | get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S um.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S application.N.M.SG.[or].request.N.M.SG.[or].seek.V.3S.PRES to.PREP name for.PREP course.N.M.SG nurse.V.INFIN |
| | I got.. . I made an application to Liverpool, for a nursing course. |
731 | GWN | soCE (ba)sa chdi yn Lerpwl wedyn am +// . |
| | so be.2S.CONDIT PRON.2S in Liverpool then for |
| | so.ADV be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S in.PREP name afterwards.ADV for.PREP |
| | so you'd be in Liverpool then for... |
734 | ROY | yeahCE ond # mae sureCE yn Lerpwl fydd o . |
| | yeah but be.3S.PRES sure in Liverpool be.3S.FUT PRON.3SM |
| | yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES sure.ADJ in.PREP name be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S |
| | yeah, but it'll be in Liverpool, for sure. |
736 | ROY | dw i (dd)im yn gwybod os dw i isio byw yn Lerpwl am tair blynedd . |
| | be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN if be.1S.PRES PRON.1S want live.NONFIN in Liverpool for three years |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG live.V.INFIN in.PREP name for.PREP three.NUM.F years.N.F.PL |
| | I don't know whether I want to live in Liverpool for three years. |