©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 120 | IFA | a roid umCE ## tamaid o goed ar y &kɔr corneli i [/] <i &d> [/] i ddal nhw soundCE . |
| and put.NONFIN IM bit of wood on DET corners to to to hold.NONFIN PRON.3PL sound | ||
| and.CONJ give.V.INFIN+SM um.IM piece.N.M.SG of.PREP trees.N.F.PL+SM on.PREP that.PRON.REL corners.N.F.PL.[or].corner.V.2S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP to.PREP to.PREP continue.V.INFIN+SM they.PRON.3P sound.N.SG | ||
| and put a bit of wood on the corners to hold them sound. | ||
| 499 | HEU | weles i ti (y)n gafael mewn tamaid o bapur . |
| see.1S.PAST PRON.1S PRON.2S PRT hold.NONFIN in scrap of paper | ||
| see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S you.PRON.2S PRT grasp.V.INFIN in.PREP piece.N.M.SG of.PREP paper.N.M.SG+SM | ||
| I saw you holding a scrap of paper. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly