BangorTalk

Siarad, stammers6: 'llai'

457	BLW	fath â botel llai na hanner pintCE .
		kind with bottle less than half pint
		type.N.F.SG+SM as.PREP bottle.N.F.SG+SM smaller.ADJ.COMP (n)or.CONJ half.N.M.SG pint.N.SG
		like, less than a half-pint bottle.
652	IFA	mae [/] mae (y)r Cynulliad (we)di wneud ryw benderfyniad roi llai o bres neu rywbeth do ?
		be.3S.PRES be.3S.PRES DET Assembly PRT.PAST make.NONFIN some decision give.NONFIN less of money or something yes
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF name after.PREP make.V.INFIN+SM some.PREQ+SM decision.N.M.SG+SM give.V.INFIN+SM smaller.ADJ.COMP of.PREP money.N.M.SG+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM yes.ADV.PAST
		the Assembly have made some decision to give less money or something haven't they?
653	HEU	do maen nhw (y)n cael &ɬ lotCE llai o bres ysti xxx .
		yes be.3PL.PRES PRON.3PL PRT get.NONFIN lot less of money know.2S
		yes.ADV.PAST be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN lot.N.SG smaller.ADJ.COMP of.PREP money.N.M.SG+SM unk
		yes, they get a lot less money, you know, [...].
656	HEU	<pawb i weld> [///] mae rhan fwya bethau (y)n &k cael llai o bres .
		everybody to see.NONFIN be.3S.PRES part biggest of things PRT get.NONFIN less of money
		everyone.PRON to.PREP see.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM things.N.M.PL+SM PRT get.V.INFIN smaller.ADJ.COMP of.PREP money.N.M.SG+SM
		everyone.. . most things are getting less money.
680	IFA	umCE # xxx pam [/] pam bod [?] y cyngor cael [?] llai o bres nag oedden nhw ?
		IM why why be.NONFIN DET council get.NONFIN less of money than be.3PL.IMP PRON.3PL
		um.IM why?.ADV why?.ADV be.V.INFIN the.DET.DEF council.N.M.SG get.V.INFIN smaller.ADJ.COMP of.PREP money.N.M.SG+SM than.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P
		um, [...] why are the council getting less money than they used to?
682	HEU	mae [///] <oedden nhw (y)n gwybod ers> [//] mae nhw (y)n gwybod ers tua # tair neu bedair mlynedd <bod nhw mynd i> [//] # y byddan nhw (y)n cael llai o bres .
		be.3S.PRES be.3PL.IMP PRON.3PL PRT know.NONFIN since be.3S.PRES PRON.3PL PRT know.NONFIN since about three.F or four.F year be.NONFIN PRON.3PL go.NONFIN to PRT be.3PL.FUT PRON.3PL PRT get.NONFIN less of money
		be.V.3S.PRES be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT know.V.INFIN since.PREP be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT know.V.INFIN since.PREP towards.PREP three.NUM.F or.CONJ four.NUM.F+SM years.N.F.PL+NM be.V.INFIN they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP that.PRON.REL be.V.3P.FUT they.PRON.3P PRT get.V.INFIN smaller.ADJ.COMP of.PREP money.N.M.SG+SM
		oh, they'd known for.. . they've known for about three or four years that they would be getting less money.
685	HEU	maen nhw (y)n cael rywbeth fath â tair millionCE yn llai neu rywbeth felly .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT get.NONFIN something kind with three million PRT less or something thus
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN something.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ three.NUM.F million.NUM PRT smaller.ADJ.COMP or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV
		they're getting something like three million less, or something like that.
965	IFA	+< am llai o bres ?
		for less of money
		for.PREP smaller.ADJ.COMP of.PREP money.N.M.SG+SM
		for less money?