BangorTalk

Siarad, stammers6: 'lawr'

56	IFA	a &n &na <wnawn ni> [/] wnawn ni fynd lawr efo (ei)n_gilydd i B_and_QCE peth cynta bore dydd Sadwrn .
		and do.1PL.NONPAST PRON.1PL do.1PL.NONPAST PRON.1PL go.NONFIN down with each_other to B_and_Q thing first morning day Saturday
		and.CONJ do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P go.V.INFIN+SM down.ADV with.PREP each_other.PRON.1P to.PREP name thing.N.M.SG first.ORD morning.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		and we'll go down together to B&Q first thing on Saturday morning.
361	BLW	wnes i fynd lawr i xxx hanner dydd .
		do.1S.PAST PRON.1S go.NONFIN down to half day
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM down.ADV to.PREP half.N.M.SG day.N.M.SG
		I went down to [...] at midday.
364	BLW	a wnes i gael paned efo numerousE pobl yn cerdded pasio <lawr fan (y)na> [?] .
		and do.1S.PAST PRON.1S get.NONFIN hot_drink with numerous people PRT walk.NONFIN pass.NONFIN down place there
		and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM cupful.N.M.SG with.PREP numerous.ADJ people.N.F.SG PRT walk.V.INFIN pass.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV
		and I had a cuppa with numerous people walking past down there.
611	HEU	+< lawr ffordd GlanafonCE .
		down road Glanafon
		down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM way.N.F.SG name
		down Glanafon Road.
867	HEU	mae (y)r ddau (oho)nyn nhw lawr !
		be.3S.PRES DET two.M of.3PL PRON.3PL down
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF two.NUM.M+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P floor.N.M.SG+SM.[or].down.ADV
		they're both down!
1082	BLW	ti isio fi fynd lawr i (y)r pubCE ?
		PRON.2S want PRON.1S go.NONFIN down to DET pub
		you.PRON.2S want.N.M.SG I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM down.ADV to.PREP the.DET.DEF pub.N.SG
		do you want me to go down to the pub?
1119	BLW	+< <(be)causeE bod o> [?] ar lawr a wnaeth fynd &=imit:footsteps drosto fo .
		because be.NONFIN PRON.3SM on floor and do.3S.PAST go.NONFIN over.3SM PRON.3SM
		because.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S on.PREP down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM and.CONJ do.V.3S.PAST+SM go.V.INFIN+SM over_him.PREP+PRON.M.3S+SM he.PRON.M.3S
		it was on the floor, and he went "thud thud thud" over it.
1120	IFA	ychdi sydd yn # wirion gadael o ar lawr de ?
		PRON.2S be.PRES.REL PRT silly leave.NONFIN PRON.3SM on floor TAG
		unk be.V.3S.PRES.REL PRT silly.ADJ+SM.[or].check.V.1P.PAST+SM.[or].check.V.3P.PAST+SM leave.V.INFIN he.PRON.M.3S on.PREP down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM be.IM+SM
		you're the stupid one for leaving it on the floor, eh?
1162	HEU	ond mae nhw (we)di dynnu o lawr bellach .
		but be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST pull.NONFIN PRON.3SM down further
		but.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP draw.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM far.ADJ.COMP+SM
		but they've taken it off by now.
1281	BLW	yeahCE ti gorod dal o lawr am agesE .
		yeah PRON.2S must.NONFIN hold.NONFIN PRON.3SM down for ages
		yeah.ADV you.PRON.2S have_to.V.INFIN continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM he.PRON.M.3S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM for.PREP unk
		yeah, you've got to hold it down for ages.