BangorTalk

Siarad, stammers6: 'gwneud'

62	IFA	ydy (y)r lluniau (we)di gwneud gen ti ?
		be.3S.PRES DET pictures PRT.PAST make.NONFIN with.2S PRON.2S
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF pictures.N.M.PL after.PREP make.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S
		have you done the pictures?
68	IFA	++ a wedyn gwneud y lluniau ?
		and then make.NONFIN DET pictures
		and.CONJ afterwards.ADV make.V.INFIN the.DET.DEF pictures.N.M.PL
		and then do the pictures?
705	IFA	ond mae &m [//] &ga <gan bod hi (we)di bod yn> [//] gan bod nhw &m ddim yn fodlon # gwneud hynna mae hi (we)di gadael .
		but be.3S.PRES with be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST be.NONFIN PRT with be.NONFIN PRON.3PL NEG PRT willing do.NONFIN that be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST leave.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP be.V.INFIN PRT with.PREP be.V.INFIN they.PRON.3P not.ADV+SM PRT content.ADJ+SM make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP leave.V.INFIN
		but since she's.. . since they were unwilling to do that, she's left.
871	IFA	ond [=? ohCE] &da dach chi (y)n gwybod bod hi (y)n gwneud (fe)lly xxx ?
		but be.2PL.PRES PRON.2PL PRT know.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT do.NONFIN thus
		but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN so.ADV
		but you know she does it then [...] ?
1020	IFA	dim [?] (we)di gwneud hynna ers dipyn naddo ?
		NEG PRT.PAST do.NONFIN that since a_bit no
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV after.PREP make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP since.PREP little_bit.N.M.SG+SM no.ADV.PAST
		not done that fo a bit have [we] ?
1035	IFA	fedra i (ddi)m dallt sut bod nhw (y)n # dewis gwneud hynna sti .
		can.1S.NONPAST PRON.1S NEG understand.NONFIN how be.NONFIN PRON.3PL PRT choose.NONFIN do.NONFIN that know.2S
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM understand.V.INFIN how.INT be.V.INFIN they.PRON.3P PRT choose.V.INFIN make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP you_know.IM
		I can't understand how they choose to do that, you know?
1153	IFA	be rywun (we)di gwneud erCE cartoonCE ohonyn nhw ?
		what someone PRT.PAST do.NONFIN IM cartoon of.3PL PRON.3PL
		what.INT someone.N.M.SG+SM after.PREP make.V.INFIN er.IM cartoon.N.SG from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		what, has someone done a cartoon of them?
1223	IFA	(wnae)th o gau gwneud am ryw reswm .
		do.3S.PAST PRON.3SM refuse.NONFIN do.NONFIN for some reason
		do.V.3S.PAST+SM of.PREP close.V.INFIN+SM make.V.INFIN for.PREP some.PREQ+SM reason.N.M.SG+SM
		it wouldn't start for some reason.
1225	HEU	pam bod o cau gwneud HeulwenCE ?
		why be.NONFIN PRON.3SM refuse.NONFIN do.NONFIN Heulwen
		why?.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S close.V.INFIN make.V.INFIN name
		why won't it start, Heulwen?
1230	IFA	<(dy)dy o (ddi)m> [///] anaml iawn mae gwneud hynna de ?
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG infrequent very be.3S.PRES do.NONFIN that TAG
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM infrequent.ADJ very.ADV be.V.3S.PRES make.V.INFIN that.PRON.DEM.SP be.IM+SM
		it doesn't.. . it doesn't do that often, does it?