BangorTalk

Siarad, stammers6: 'fwyta'

20	BLW	be ddylai fi fwyta ?
		what should.1S.CONDIT PRON.1S eat.NONFIN
		what.INT ought_to.V.3S.IMPERF+SM I.PRON.1S+SM eat.V.INFIN+SM
		what should I eat?
344	HEU	ohCE [=! sighs] <be ti isio> [/] be ti isio i fwyta BlodCE ?
		IM what PRON.2S want what PRON.2S want to eat.NONFIN Blod
		oh.IM what.INT you.PRON.2S want.N.M.SG what.INT you.PRON.2S want.N.M.SG to.PREP eat.V.INFIN+SM name
		aah, what do you want to eat, Blod?
399	BLW	be ddylai fi gael i fwyta MammyCE [?] ?
		what should.1S.CONDIT PRON.1S have.NONFIN to eat.NONFIN Mammy
		what.INT ought_to.V.3S.IMPERF+SM I.PRON.1S+SM get.V.INFIN+SM to.PREP eat.V.INFIN+SM name
		what should I have to eat, Mammy?
1478	HEU	(acho)s dw i isio fwyta fo .
		because be.1S.PRES PRON.1S want eat.NONFIN PRON.3SM
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG eat.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		because I want to eat it.
1481	HEU	(a)chos oedd GrahamCE (we)di dechrau &me meddwl na afal fawr oedd o neu rywbeth oedd (we)di dechrau fwyta fo .
		because be.3S.IMP Graham PRT.PAST start.NONFIN think.NONFIN PRT apple big be.3S.IMP PRON.3SM or something be.3S.IMP PRT.PAST start.NONFIN eat.NONFIN PRON.3SM
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF name after.PREP begin.V.INFIN think.V.INFIN (n)or.CONJ apple.N.M.SG big.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF after.PREP begin.V.INFIN eat.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		because Graham had started to think it was a big apple or something, he'd had started eating it.
1486	HEU	a wnaeth GrahamCE ddechrau fwyta fo &də fynd ughCE ["] fel (y)ma a luchio fo yn yr ## pethau [?] .
		and do.3S.PAST Graham start.NONFIN eat.NONFIN PRON.3SM go.NONFIN IM like here and throw.NONFIN PRON.3SM in DET things
		and.CONJ do.V.3S.PAST+SM name begin.V.INFIN+SM eat.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S go.V.INFIN+SM ugh.IM like.CONJ here.ADV and.CONJ throw.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL
		and Graham started to eat it, went "ugh" like that, and threw it into the things.