Siarad, stammers6: 'ffrâm'

45	BLW	a dw i justCE angen # ffrâm # pren .
		and be.1S.PRES PRON.1S just need frame wood
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S just.ADV need.N.M.SG frame.N.F.SG wood.N.M.SG
		and I just need a wooden frame.
70	HEU	ti (dd)im yn sureCE na [/] na [/] na pren wyt ti isio &t &ə ta &f fath â ffrâm bren ?
		PRON.2S NEG PRT sure PRT PRT PRT wood be.2S.PRES PRON.2S want or kind with frame wood
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT sure.ADJ no.ADV no.ADV no.ADV wood.N.M.SG be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG be.IM type.N.F.SG+SM as.PREP frame.N.F.SG wood.N.M.SG+SM
		are you sure that it's wood you want, or a wooden frame?
71	BLW	ffrâm pren .
		frame wood
		frame.N.F.SG wood.N.M.SG
		a wooden frame.
72	BLW	tri ffrâm [?] .
		three.M frame
		three.NUM.M frame.N.F.SG
		three frames.
77	BLW	na dw i angen ffrâm .
		no be.1S.PRES PRON.1S need frame
		no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S need.N.M.SG frame.N.F.SG
		no, I need a frame.
80	HEU	pam ti angen ffrâm fwy na +/?
		why PRON.2S need frame more than
		why?.ADV you.PRON.2S need.N.M.SG frame.N.F.SG more.ADJ.COMP+SM no.ADV
		why do you need a frame rather than...
84	IFA	wna i wneud tri ffrâm i chdi .
		do.1S.NONPAST PRON.1S make.NONFIN three.M frame for PRON.2S
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM three.NUM.M frame.N.F.SG to.PREP you.PRON.2S
		I'll make three frames for you.
85	BLW	fedran ni (ddi)m prynu tri ffrâm ?
		can.1PL.NONPAST PRON.1PL NEG buy.NONFIN three.M frame
		be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P not.ADV+SM buy.V.INFIN three.NUM.M frame.N.F.SG
		can't we buy three frames?
87	IFA	<a wna i> [//] wna i wneud tri ffrâm i chdi iawn ?
		and do.1S.NONPAST PRON.1S do.1S.NONPAST PRON.1S make.NONFIN three.M frame for PRON.2S alright
		and.CONJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM three.NUM.M frame.N.F.SG to.PREP you.PRON.2S OK.ADV
		I'll make three frames for you, okay?
117	HEU	i wneud ffrâm ti feddwl xxx ?
		to make.NONFIN frame PRON.2S think.NONFIN
		to.PREP make.V.INFIN+SM frame.N.F.SG you.PRON.2S think.V.INFIN+SM
		to make the frame, you mean, [...]?
155	HEU	os gen ti ffrâm mae (y)r pren yn eitha &tə trwchus tydy ?
		if with.2S PRON.2S frame be.3S.PRES DET wood PRT quite thick be.3S.PRES.NEG
		if.CONJ with.PREP you.PRON.2S frame.N.F.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF wood.N.M.SG PRT fairly.ADV thick.ADJ unk
		if you've got a frame, the wood's quite thick, isn't it?
158	HEU	cefn y ffrâm +/ .
		back DET frame
		back.N.M.SG the.DET.DEF frame.N.F.SG
		the back of the frame...
159	IFA	+< mmhmCE soCE <tu mewn> [/] tu mewn i (y)r ffrâm mae wneud y lluniau (fe)lly ## yn hytrach na tu allan ?
		IM so side in side in to DET frame be.3S.PRES make.NONFIN DET pictures thus PRT rather than side out
		mmhm.IM so.ADV side.N.M.SG in.PREP side.N.M.SG in.PREP to.PREP the.DET.DEF frame.N.F.SG be.V.3S.PRES make.V.INFIN+SM the.DET.DEF pictures.N.M.PL so.ADV PRT rather.ADV (n)or.CONJ side.N.M.SG out.ADV
		mmhm, so she's doing the pictures inside the frame, rather than outside it?
160	HEU	wellCE mi fydd o tu allan un ochr i ffrâm de ?
		well PRT be.3S.FUT PRON.3SM side out one side to DET frame TAG
		well.ADV PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S side.N.M.SG out.ADV one.NUM side.N.F.SG to.PREP frame.N.F.SG be.IM+SM
		well, it'll be outside of one side of the frame, yeah?
162	HEU	mae o <tu och(r)> [//] tu allan un ochr i ffrâm .
		be.3S.PRES PRON.3SM side side side out one side to frame
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S side.N.M.SG side.N.F.SG side.N.M.SG out.ADV one.NUM side.N.F.SG to.PREP frame.N.F.SG
		it's outside of one side of the frame.
173	IFA	ia <ond mae hwnna # umCE &ti> [///] ffrâm ar y tu allan (y)dy hwnna de fath â hwn .
		yes but be.3S.PRES that IM frame on DET side out be.3S.PRES that TAG kind with this
		yes.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG um.IM frame.N.F.SG on.PREP the.DET.DEF side.N.M.SG out.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG be.IM+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ this.PRON.DEM.M.SG
		yes, but that's.. . that's a frame on the outside, isn't it, like this.
184	IFA	ti stretsio fo ar cefn y ffrâm dwyt yn hytrach na ar frontCE y ffrâm ?
		PRON.2S stretch.NONFIN PRON.3SM on back DET frame be.2S.PRES.NEG PRT rather PRT on front DET frame
		you.PRON.2S unk he.PRON.M.3S on.PREP back.N.M.SG the.DET.DEF frame.N.F.SG be.V.2S.PRES.NEG PRT rather.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ on.PREP front.N.SG the.DET.DEF frame.N.F.SG
		you're stretching it onto the back of the frame, aren't you, rather than the front of the frame?
184	IFA	ti stretsio fo ar cefn y ffrâm dwyt yn hytrach na ar frontCE y ffrâm ?
		PRON.2S stretch.NONFIN PRON.3SM on back DET frame be.2S.PRES.NEG PRT rather PRT on front DET frame
		you.PRON.2S unk he.PRON.M.3S on.PREP back.N.M.SG the.DET.DEF frame.N.F.SG be.V.2S.PRES.NEG PRT rather.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ on.PREP front.N.SG the.DET.DEF frame.N.F.SG
		you're stretching it onto the back of the frame, aren't you, rather than the front of the frame?
191	IFA	<mae wneud o> [///] mae rightCE anodd wneud [/] wneud ffrâm fel (yn)a .
		be.3S.PRES make.NONFIN PRON.3SM be.3S.PRES right difficult make.NONFIN frame like there
		be.V.3S.PRES make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES right.ADJ difficult.ADJ make.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM frame.N.F.SG like.CONJ there.ADV
		it makes it.. . it's quite hard to make a frame like that.
215	BLW	+< ti justCE efo (y)r tri ffrâm xxx +/ .
		PRON.2S just with DET three.M frame
		you.PRON.2S just.ADV with.PREP the.DET.DEF three.NUM.M frame.N.F.SG
		you've just got three frames [...] ...
219	BLW	ti justCE efo (y)r tri ffrâm a hingesE .
		PRON.2S just with DET three.M frame and hinges
		you.PRON.2S just.ADV with.PREP the.DET.DEF three.NUM.M frame.N.F.SG and.CONJ hinge.N.PL
		you've just got three frames and the hinges.