BangorTalk

Siarad, stammers6: 'fedran'

85	BLW	fedran ni (ddi)m prynu tri ffrâm ?
		can.1PL.NONPAST PRON.1PL NEG buy.NONFIN three.M frame
		be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P not.ADV+SM buy.V.INFIN three.NUM.M frame.N.F.SG
		can't we buy three frames?
176	IFA	&midi &ideve mi fedran ni wneud o ffordd o'n i feddwl ddechrau justCE cael bordyn iawn +/ .
		PRT can.1PL.NONPAST PRON.1PL do.NONFIN PRON.3SM way be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN start just get.NONFIN board alright
		PRT.AFF be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S way.N.F.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN+SM begin.V.INFIN+SM just.ADV get.V.INFIN unk OK.ADV
		we can do it the way I was thinking at first, just get a board, okay...
232	BLW	achos fedran ni (ddi)m cael yr [?] fath â ### &f pren fakeE (y)na (we)di torri .
		because can.1PL.NONPAST PRON.1PL NEG get.NONFIN DET kind with wood fake there PRT.PAST cut.NONFIN
		because.CONJ be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P not.ADV+SM get.V.INFIN the.DET.DEF type.N.F.SG+SM as.PREP wood.N.M.SG fake.SV.INFIN there.ADV after.PREP break.V.INFIN
		because we can't get, like, that fake wood that's been cut.
663	HEU	a wedyn # mae (y)na rei hefo gofal arbennig # na fedran nhw +// .
		and then be.3S.PRES there some with care special NEG can.3PL.NONPAST PRON.3PL
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES there.ADV some.PRON+SM with.PREP+H care.N.M.SG special.ADJ no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ be_able.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P
		and then there are some with special care, that they can't...
1386	HEU	ohCE ond fedran ni (ddi)m wneud dim [/] (d)im_byd fel [?] arall .
		IM but can.1PL.NONPAST PRON.1PL NEG do.NONFIN NEG nothing like other
		oh.IM but.CONJ be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P not.ADV+SM make.V.INFIN+SM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV nothing.ADV like.CONJ other.ADJ
		oh, but we can't do anything otherwise.
1387	HEU	fedra(n) [///] sti ar ddydd Sadwrn oedd y gameCE anywayE de ?
		can.1PL.NONPAST know.2S on DET day Saturday be.3S.IMP DET game anyway TAG
		be_able.V.3P.FUT+SM you_know.IM on.PREP day.N.M.SG+SM Saturday.N.M.SG be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM anyway.ADV be.IM+SM
		you know, the game was on Saturday anyway, right?