BangorTalk

Siarad, stammers6: 'eraill'

213	IFA	<ti (dd)im yn> [///] ond ella bod o wneud pethau eraill weekendE (y)ma .
		PRON.2S NEG PRT but maybe be.NONFIN PRON.3SM do.NONFIN things others weekend here
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP but.CONJ maybe.ADV be.V.INFIN of.PREP make.V.INFIN+SM things.N.M.PL others.PRON weekend.N.SG here.ADV
		you don't.. . but he might be doing other things this weekend.
491	HEU	ond # tra oedd o (y)n deud (dy)dy o (ddi)m gwahaniaeth amdano fo mae o (we)di stopio fo rhag ## (a)studio at arholiadau eraill # hefyd de ?
		but while be.3S.IMP PRON.3SM PRT say.NONFIN be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG difference about.3SM PRON.3SM be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST stop.NONFIN PRON.3SM from study.NONFIN towards examinations other too TAG
		but.CONJ while.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM difference.N.M.SG for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP stop.V.INFIN he.PRON.M.3S from.PREP study.V.INFIN to.PREP examinations.N.M.PL others.PRON also.ADV be.IM+SM
		but although he says it makes no difference, it's stopped him from studying for other exams as well, yeah?
679	HEU	a wedyn # mae (y)na rhei pobl yn ## gadael cyngor sir i fynd i weithio i # asiantaethau eraill de ?
		and then be.3S.PRES there some people PRT leave.NONFIN council county to go.NONFIN to work.NONFIN for agencies others TAG
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ people.N.F.SG PRT leave.V.INFIN council.N.M.SG county.N.F.SG to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP work.V.INFIN+SM to.PREP agencies.N.F.PL others.PRON be.IM+SM
		and then some people leave the county council to go and work for other agencies, right?
967	IFA	++ gan bobl eraill ?
		from people others
		with.PREP people.N.F.SG+SM others.PRON
		...from other people.
1537	IFA	dw i lotCE ry brysur wneud pethau eraill .
		be.1S.PRES PRON.1S lot too busy do.NONFIN things others
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S lot.N.SG too.ADJ+SM busy.ADJ+SM make.V.INFIN+SM things.N.M.PL others.PRON
		I'm far too busy doing other things