©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 602 | HEU | <(e)drycha mae gen> [?] ti dwll yn dy hosan ! |
| look.2S.IMPER be.3S.PRES with PRON.2S hole in POSS.2S sock | ||
| look.V.2S.IMPER be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S hole.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S sock.N.F.SG | ||
| look, you've got a hole in your sock! | ||
| 1126 | HEU | (e)drycha ar ei ddannedd o . |
| look.2S.IMPER on POSS.3SM teeth PRON.3SM | ||
| look.V.2S.IMPER on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S tooth.N.M.PL+SM he.PRON.M.3S | ||
| look at his teeth. | ||
| 1571 | HEU | ohCE BlodeuweddCE <ga i> [///] # (e)drycha gwastraffu erCE afalau . |
| IM Blodeuwedd have.1S.NONPAST PRON.1S look.2S.IMPER waste.NONFIN IM apples | ||
| oh.IM name get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S look.V.2S.IMPER waste.V.INFIN er.IM apple.N.M.PL | ||
| oh, Blodeuwedd, can I have.. . look, wasting apples! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly