©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 455 | BLW | GodE (we)dyn [?] ges i # bottleCE o cwrw yn tŷ AnnCE de ? |
| God then have.1S.PAST PRON.1S bottle of beer in house Ann TAG | ||
| name afterwards.ADV get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S bottle.N.SG.[or].pottle.N.SG+SM of.PREP beer.N.M.SG PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG name be.IM+SM | ||
| God, then I had a bottle of beer at Ann's house, right? | ||
| 459 | BLW | dw i (y)n gymaint o fuckingE babi # hefo cwrw . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT so_much of fucking baby with beer | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT so much.ADJ+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP fuck.SV.INFIN+ASV baby.N.MF.SG with.PREP+H beer.N.M.SG | ||
| I'm such a fucking baby when it comes to beer. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly