©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 36 | BLW | casáu annwyd ! |
| hate.NONFIN cold | ||
| hate.V.INFIN cold.N.M.SG | ||
| I hate colds! | ||
| 342 | BLW | ych dw i (y)n casáu +.. . |
| yuck be.1S.PRES PRON.1S PRT hate.NONFIN | ||
| yuck.IM.[or].ox.N.M.SG.[or].be.V.2P.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hate.V.INFIN | ||
| yuck, I hate... | ||
| 925 | BLW | +< dw i (y)n casáu showersE . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT hate.NONFIN showers | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT hate.V.INFIN shower.N.PL | ||
| I hate showers. | ||
| 1293 | BLW | MamCE o'n i (y)n reallyE casáu pan oedda chdi ddim yma sti . |
| Mam be.1S.IMP PRON.1S PRT really hate.NONFIN when be.2S.IMP PRON.2S NEG here know.2S | ||
| name be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT real.ADJ+ADV hate.V.INFIN when.CONJ be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S not.ADV+SM here.ADV you_know.IM | ||
| Mam, I really hated it when you weren't here, you know. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly