©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | HEU | lle fuest ti heddiw ta boyCE ? |
| where be.2S.PAST PRON.2S today then boy | ||
| where.INT be.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S today.ADV be.IM boy.N.SG | ||
| where were you today then, pet? | ||
| 330 | BLW | y boyCE sy wneud pren yn ysgol . |
| DET boy be.PRES.REL do.NONFIN wood in school | ||
| the.DET.DEF boy.N.SG be.V.3S.PRES.REL make.V.INFIN+SM wood.N.M.SG PRT.[or].in.PREP school.N.F.SG | ||
| the guy who does wood at school. | ||
| 450 | HEU | &s oes gen ti ddolur gwddw boyCE ? |
| be.3S.PRES with.2S PRON.2S ache throat boy | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S pain.M.N.SG+SM neck.N.M.SG boy.N.SG | ||
| have you got a sore throat, pet? | ||
| 532 | IFA | &kɘmag mae boyCE [?] (we)di gofyn cant amdano fo sti . |
| be.3S.PRES boy PRT.PAST ask.NONFIN hundred for.3SM PRON.3SM know.2S | ||
| be.V.3S.PRES boy.N.SG after.PREP ask.V.INFIN hundred.N.M.SG for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S you_know.IM | ||
| the guy's asked a hundred for it, you know. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly