©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 305 | BLW | wnes i xxx y bathCE . |
| do.1S.PAST PRON.1S DET bath | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S the.DET.DEF bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM | ||
| I [...] the bath. | ||
| 309 | BLW | wnes i fynd i (y)r bathCE . |
| do.1S.PAST PRON.1S go.NONFIN to DET bath | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM | ||
| I went into the bath. | ||
| 310 | IFA | yn y bathCE o't ti yeahCE ? |
| in DET bath be.2S.IMP PRON.2S yeah | ||
| in.PREP the.DET.DEF bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM unk you.PRON.2S yeah.ADV | ||
| you were in the bath, were you? | ||
| 888 | HEU | ti justCE yn: &d gorwedd mewn bathCE budr ! |
| PRON.2S just PRT lie.NONFIN in bath dirty | ||
| you.PRON.2S just.ADV PRT lie_down.V.INFIN in.PREP bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM dirty.ADJ | ||
| you just lie in a dirty bath! | ||
| 891 | IFA | wna i brynu drws i roid ar y bathCE . |
| do.1S.NONPAST PRON.1S buy.NONFIN door to put.NONFIN on DET bath | ||
| do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S buy.V.INFIN+SM door.N.M.SG to.PREP give.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM | ||
| I'll buy a door to put on the bath. | ||
| 899 | IFA | ti (y)n cael showersE yn y bathCE ta bathCE ? |
| PRON.2S PRT have.NONFIN showers in DET bath or bath | ||
| you.PRON.2S PRT get.V.INFIN shower.N.PL in.PREP the.DET.DEF bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM be.IM bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM | ||
| do you have showers in the bath, or a bath? | ||
| 899 | IFA | ti (y)n cael showersE yn y bathCE ta bathCE ? |
| PRON.2S PRT have.NONFIN showers in DET bath or bath | ||
| you.PRON.2S PRT get.V.INFIN shower.N.PL in.PREP the.DET.DEF bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM be.IM bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM | ||
| do you have showers in the bath, or a bath? | ||
| 900 | HEU | bathCE . |
| bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM | ||
| 901 | BLW | bathCE bob tro . |
| bath every turn | ||
| bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER | ||
| a bath, every time. | ||
| 903 | BLW | dw i (y)n cael bathCE bob yn ail ddiwrnod . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT have.NONFIN bath every PRT second day | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT get.V.INFIN bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM each.PREQ+SM PRT.[or].in.PREP second.ORD day.N.M.SG+SM | ||
| I have a bath every other day. | ||
| 911 | BLW | lotCE gwell gynno fi gael bathCE . |
| lot better with.1S PRON.1S have.NONFIN bath | ||
| lot.N.SG better.ADJ.COMP with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM get.V.INFIN+SM bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM | ||
| I much prefer having a bath. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly