BangorTalk

Siarad, stammers6: 'arall'

250	IFA	(rhyw)beth arall ?
		something other
		something.N.M.SG other.ADJ
		anything else?
710	IFA	a # <dyn nhw (ddi)m yn> [/] dyn nhw (ddi)m yn comitio hunain i [/] i ddeud wnân nhw hyd_(y)n_oed cyflogi gweithiwr cymdeithasol arall yn lle JamesCE ### heb [/] heb sôn am uwchweithiwr .
		and be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT commit.NONFIN selves to to say.NONFIN do.3PL.NONPAST PRON.3PL even employ.NONFIN worker social other in place James without without talk.NONFIN about senior_worker
		and.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP unk self.PRON.PL to.PREP to.PREP say.V.INFIN+SM do.V.3P.PRES+SM they.PRON.3P even.ADV employ.V.INFIN worker.N.M.SG social.ADJ other.ADJ in.PREP where.INT name without.PREP without.PREP mention.V.INFIN for.PREP unk
		they're not committing themselves to saying that they'll even employ another social worker in place of James, never mind a senior worker.
1038	BLW	achos (y)na nunlle arall ym PesdaCE reallyE .
		because there nowhere other in Bethesda really
		because.CONJ there.ADV unk other.ADJ in.PREP name real.ADJ+ADV
		because there's nowhere else in Bethesda really.
1059	BLW	gen i un arall wedyn # <wsnos wedyn> [?] .
		with PRON.1S one other after week after
		with.PREP I.PRON.1S one.NUM other.ADJ afterwards.ADV week.N.F.SG afterwards.ADV
		I've got another one after, the week after
1254	IFA	soCE ella bod hi (y)n amser ni feddwl am gael un arall .
		so maybe be.NONFIN PRON.3SF PRT time PRON.1PL think.NONFIN about get.NONFIN one other
		so.ADV maybe.ADV be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP time.N.M.SG we.PRON.1P think.V.INFIN+SM for.PREP get.V.INFIN+SM one.NUM other.ADJ
		so maybe it's time we thought about getting another one.
1320	IFA	+< <os (y)dy o &n> [/] os (y)dy o yna <oni_bai bod> [/] oni_bai bod rywbeth arall (we)di digwydd a bod o (ddi)m yna timod ?
		if be.3S.PRES PRON.3SM if be.3S.PRES PRON.3SM there unless be.NONFIN unless be.NONFIN something other PRT.PAST happen.NONFIN and be.NONFIN PRON.3SM NEG there know.2S
		if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S there.ADV unk be.V.INFIN unk be.V.INFIN something.N.M.SG+SM other.ADJ after.PREP happen.V.INFIN and.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM there.ADV know.V.2S.PRES
		if he's there, unless something else has happened and he's not there, you know?
1386	HEU	ohCE ond fedran ni (ddi)m wneud dim [/] (d)im_byd fel [?] arall .
		IM but can.1PL.NONPAST PRON.1PL NEG do.NONFIN NEG nothing like other
		oh.IM but.CONJ be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P not.ADV+SM make.V.INFIN+SM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV nothing.ADV like.CONJ other.ADJ
		oh, but we can't do anything otherwise.