BangorTalk

Siarad, stammers6: 'ambell'

1030	IFA	oedden dw meddwl oedden nhw (y)n agor <ambell i> [/] ambell i bnawn doedden ?
		be.3PL.IMP be.1S.PRES think.NONFIN be.3PL.IMP PRON.3PL open.NONFIN occasional to occasional to afternoon be.3PL.IMP.NEG
		be.V.13P.IMPERF be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT open.V.INFIN occasional.PREQ to.PREP occasional.PREQ to.PREP afternoon.N.M.SG+SM be.V.3P.IMPERF.NEG
		yes, I think they opened the occasional afternoon, didn't they?
1030	IFA	oedden dw meddwl oedden nhw (y)n agor <ambell i> [/] ambell i bnawn doedden ?
		be.3PL.IMP be.1S.PRES think.NONFIN be.3PL.IMP PRON.3PL open.NONFIN occasional to occasional to afternoon be.3PL.IMP.NEG
		be.V.13P.IMPERF be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT open.V.INFIN occasional.PREQ to.PREP occasional.PREQ to.PREP afternoon.N.M.SG+SM be.V.3P.IMPERF.NEG
		yes, I think they opened the occasional afternoon, didn't they?
1032	IFA	xxx # yndy o'n nhw (y)n agor ambell i bnawn .
		be.3S.PRES be.3PL.IMP PRON.3PL open.NONFIN occasional to afternoon
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT open.V.INFIN occasional.PREQ to.PREP afternoon.N.M.SG+SM
		[...] yes, they'd open the occasional afternoon.
1039	IFA	na ohCE &d dw i (we)di gweld Caffi_SerenCE yn (a)gored ambell waith ar_ôl pump # &ə ond erCE cyn Dolig de ?
		no IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN Caffi_Seren PRT open occasional time after five but IM before Christmas TAG
		no.ADV oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN name PRT open.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER occasional.PREQ time.N.F.SG+SM after.PREP five.NUM but.CONJ er.IM before.PREP Christmas.N.M.SG be.IM+SM
		no, oh, I've seen Caffi Seren open every now and then after five, but before Christmas, right?