©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1308 | IFA | umCE # (be)causeE bod ni yn mynd i ParisCE . |
| IM because be.NONFIN PRON.1PL PRT go.NONFIN to Paris | ||
| um.IM because.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP name | ||
| um, because we're going to Paris. | ||
| 1309 | BLW | +< dw i isio mynd i ParisCE ! |
| be.1S.PRES PRON.1S want go.NONFIN to Paris | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP name | ||
| I want to go to Paris! | ||
| 1310 | BLW | <dw i isio mynd i ParisCE> [=! whimpers] ! |
| be.1S.PRES PRON.1S want go.NONFIN to Paris | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP name | ||
| I want to go to Paris! | ||
| 1311 | BLW | ti [///] (y)dy LukeCE yn <dod i &pa> [//] mynd i ParisCE ? |
| PRON.2S be.3S.PRES Luke PRT come.NONFIN to go.NONFIN to Paris | ||
| you.PRON.2S be.V.3S.PRES name PRT come.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP name | ||
| is Luke coming to.. . going to Paris? | ||
| 1313 | BLW | (y)dy LukeCE yn mynd i ParisCE ? |
| be.3S.PRES Luke PRT go.NONFIN to Paris | ||
| be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN to.PREP name | ||
| is Luke going to Paris? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly