352 | RHO | honestCE toE GodE wan ! |
| | honest to God now |
| | honest.ADJ to.PREP name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | honest to God, now! |
552 | SND | fi (y)n cofio wan . |
| | PRON.1S PRT remember.NONFIN now |
| | I.PRON.1S+SM PRT remember.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | I remember now. |
608 | SND | fi (y)n clywed y gath (y)ma wan . |
| | PRON.1S PRT hear.NONFIN DET cat here now |
| | I.PRON.1S+SM PRT hear.V.INFIN the.DET.DEF cat.N.F.SG+SM here.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | I can hear the cat here now. |
645 | RHO | +" wellCE be ti (y)n mynd i wneud wan ta ? |
| | well what PRON.2S PRT go.NONFIN to do.NONFIN now then |
| | well.ADV what.INT you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM |
| | "well, what are you going to do now then?" |
766 | RHO | termau ni (y)n o_kCE wan . |
| | terms PRON.1PL PRT o_k now |
| | terms.N.M.PL we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP OK.IM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | we've got our terms right now. |
783 | RHO | na mae (y)na [///] # maen nhw (we)di umCE # ffeindio (y)r # filmCE gwreiddiol wan . |
| | no be.3S.PRES there be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST IM find.NONFIN DET film original now |
| | no.ADV be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP um.IM find.V.INFIN the.DET.DEF film.N.SG original.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | no, they've found the original film now. |