Siarad, stammers5: 'um'

245	RHO	soCE be maen nhw allE [?] fod i wneud pan [//] &b umCE pan maen nhw yna (fe)lly ?
		so what be.3PL.PRES PRON.3PL all be.NONFIN to do.NONFIN when IM when be.3PL.PRES PRON.3PL there thus
		so.ADV what.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P all.ADJ be.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM when.CONJ um.IM when.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P there.ADV so.ADV
		so what are they all supposed to do when they're there, like?
330	RHO	soCE mae o yn mynd i: umCE &=labial_click # apelio # ar gostCE y wlad # allE paidE forE gan legalE aidE .
		so be.3S.PRES PRON.3SM PRT go.NONFIN to IM appeal.NONFIN on cost DET country all paid for with legal aid
		so.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP um.IM appeal.V.INFIN on.PREP cost.N.SG+SM the.DET.DEF country.N.F.SG+SM all.ADJ paid.AV.PAST for.PREP with.PREP legal.ADJ aid.SV.INFIN
		so he's going to appeal, at the country's expense, all paid for by legal aid.
357	RHO	mae &d umCE # +// .
		be.3S.PRES IM
		be.V.3S.PRES um.IM
		he, um...
380	SND	yeahCE ond mae raid bod umCE +.. .
		yeah but be.3S.PRES necessity be.NONFIN IM
		yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN um.IM
		yeah, but there must...
397	RHO	&=laugh o'n i (y)n siarad wedyn efo (y)r umCE # umCE boyCE probationE officerCE de .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT talk.NONFIN after with DET IM IM boy probation officer TAG
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN afterwards.ADV with.PREP the.DET.DEF um.IM um.IM boy.N.SG probation.N.SG officer.N.SG be.IM+SM
		I was talking afterwards to the, um, probation officer guy, right.
397	RHO	&=laugh o'n i (y)n siarad wedyn efo (y)r umCE # umCE boyCE probationE officerCE de .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT talk.NONFIN after with DET IM IM boy probation officer TAG
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN afterwards.ADV with.PREP the.DET.DEF um.IM um.IM boy.N.SG probation.N.SG officer.N.SG be.IM+SM
		I was talking afterwards to the, um, probation officer guy, right.
447	SND	sut oedd umCE +//?
		how be.3S.IMP IM
		how.INT be.V.3S.IMPERF um.IM
		how was, um...
474	RHO	tra bod umCE +/ .
		while be.NONFIN IM
		while.CONJ be.V.INFIN um.IM
		while, um...
509	RHO	a ti (y)n nabod umCE # AnnaCE sy (y)n gweithio yn # lle ni ?
		and PRON.2S PRT know.NONFIN IM Anna be.PRES.REL PRT work.NONFIN in place PRON.1PL
		and.CONJ you.PRON.2S PRT know_someone.V.INFIN um.IM name be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN in.PREP where.INT we.PRON.1P
		and you know Anna who works at our place?
614	SND	ond oedd umCE ## CarolCE (y)n deud bod hynna (y)n iawn doedd ?
		but be.3S.IMP IM Carol PRT say.NONFIN be.NONFIN that PRT right be.3S.IMP.NEG
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF um.IM name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN that.PRON.DEM.SP PRT OK.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
		but Carol was saying that was okay, wasn't she?
633	RHO	mmmCE o'n i (y)n siarad efo umCE # BernardCE yn gwaith heddiw (y)ma de .
		IM be.1S.IMP PRON.1S PRT speak.NONFIN with IM Bernard in work today here TAG
		mmm.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN with.PREP um.IM name PRT.[or].in.PREP work.N.M.SG today.ADV here.ADV be.IM+SM
		mmm, I was talking to Bernard at work today, right.
640	RHO	+" dw i (we)di gyrru (y)r umCE # cardiau Dolig i_gyd .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST drive.NONFIN DET IM cards Christmas all
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP drive.V.INFIN the.DET.DEF um.IM cards.N.F.PL Christmas.N.M.SG all.ADJ
		I've sent all the Christmas cards.
651	SND	o'n i (we)di meddwl gofyn i MamCE gofyn i (y)r umCE ## cylch # enwau (y)r plant sy (y)n cylch efo hi ## i cael gyrru # cerdyn .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST think.NONFIN ask.NONFIN to Mam ask.NONFIN to DET IM circle names DET children be.PRES.REL in circle with PRON.3SF to get.NONFIN drive.NONFIN card
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP think.V.INFIN ask.V.INFIN to.PREP name ask.V.3S.PRES.[or].ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF um.IM circle.N.M.SG names.N.M.PL the.DET.DEF child.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP circle.N.M.SG with.PREP she.PRON.F.3S to.PREP get.V.INFIN drive.V.INFIN card.N.M.SG
		I had meant to ask Mam to ask the group the names of the children who are in the group with her, so I can send a card.
715	RHO	pan o'n i (y)n # dreifio nôl o (y)r umCE # cynhebrwng (y)na diwrnod o_blaen efo DeanCE oedden ni (y)n dod i # Bangor_Ucha .
		when be.1S.IMP PRON.1S PRT drive.NONFIN back from DET IM funeral there day before with Dean be.1PL.IMP PRON.1PL PRT come.NONFIN to Upper_Bangor
		when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT drive.V.INFIN fetch.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF um.IM unk there.ADV day.N.M.SG before.ADV with.PREP name be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT come.V.INFIN to.PREP name
		as I was driving back from the funeral the other day with Dean, we came into Upper Bangor.
749	SND	GodE druan ar y bobl (y)ma # efo (y)r umCE ## tornadoCE (y)na yn Llundain .
		God wretched on DET people here with DET IM tornado there in London
		name poor_thing.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM here.ADV with.PREP the.DET.DEF um.IM tornado.N.SG there.ADV PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE
		God, those poor people, with that tornado in London.
783	RHO	na mae (y)na [///] # maen nhw (we)di umCE # ffeindio (y)r # filmCE gwreiddiol wan .
		no be.3S.PRES there be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST IM find.NONFIN DET film original now
		no.ADV be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP um.IM find.V.INFIN the.DET.DEF film.N.SG original.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		no, they've found the original film now.
791	RHO	(we)dyn maen nhw (we)di cael [///] # maen nhw (we)di umCE +.. .
		then be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST have.NONFIN be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST IM
		afterwards.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP um.IM
		so they've been.. . they've, um...
833	RHO	umCE ## ohCE umCE +.. .

		um.IM oh.IM um.IM

833	RHO	umCE ## ohCE umCE +.. .

		um.IM oh.IM um.IM

835	RHO	naci umCE ClooneyCE !
		no IM Clooney
		no.ADV um.IM name
		no, um, Clooney!