©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 161 | RHO | &ʤə justCE un sioe (y)dy o yeahCE ? |
| just one show be.3S.PRES PRON.3SM yeah | ||
| just.ADV one.NUM show.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV | ||
| it's just one show, yeah? | ||
| 163 | SND | +" heblaw am un sioe ? |
| except for one show | ||
| without.PREP for.PREP one.NUM show.N.F.SG | ||
| "except for one show"? | ||
| 164 | SND | yr un sioe fi (we)di bod yn gweithio ar ers mis Hydref ! |
| DET one show PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT work.NONFIN on since month October | ||
| the.DET.DEF one.NUM show.N.F.SG I.PRON.1S+SM after.PREP be.V.INFIN PRT work.V.INFIN on.PREP since.PREP month.N.M.SG October.N.M.SG | ||
| the one show I've been working on since October! | ||
| 167 | RHO | ond y [!] sioe ydy o yeahCE ? |
| but DET show be.3S.PRES PRON.3SM yeah | ||
| but.CONJ the.DET.DEF show.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV | ||
| but this is THE show, is it? | ||
| 170 | SND | y [!] sioe ! |
| DET show | ||
| the.DET.DEF show.N.F.SG | ||
| THE show! | ||
| 203 | RHO | pa mor hir ydy (y)r sioe ? |
| which so long be.3S.PRES DET show | ||
| which.ADJ so.ADV long.ADJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF show.N.F.SG | ||
| how long is the show? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly