BangorTalk

Siarad, stammers5: 'rywun'

17	SND	wellCE (peta)sai rywun (we)di deu(d) (wr)tha fi ## (ba)swn i (we)di cofio a (ba)swn i (we)di wneud .
		well if_be.3S.CONDIT someone PRT.PAST say.NONFIN to.1S PRON.1S be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST remember.NONFIN and be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST do.NONFIN
		well.ADV be.V.3S.PLUPERF.HYP someone.N.M.SG+SM after.PREP say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP remember.V.INFIN and.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM
		well, if someone had told me, I'd have remembered and I'd have done it.
294	SND	yeahCE ond <(ba)set ti meddwl (ba)sen nhw> [?] gallu gofyn i rywun arall wneud .
		yeah but be.2S.CONDIT PRON.2S think.NONFIN be.3PL.CONDIT PRON.3PL can.NONFIN ask.NONFIN to someone other do.NONFIN
		yeah.ADV but.CONJ be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P be_able.V.INFIN ask.V.INFIN to.PREP someone.N.M.SG+SM other.ADJ make.V.INFIN+SM
		yeah, but you'd have thought they could ask someone else to do it.
382	SND	pwy sy (y)n cael i [=? ei] wybod bod rywun yn mynd i jailCE ## heblaw (y)r # heddlu ?
		who be.PRES.REL PRT get.NONFIN to know.NONFIN be.NONFIN someone PRT go.NONFIN to jail except DET police
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT get.V.INFIN to.PREP know.V.INFIN+SM be.V.INFIN someone.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN to.PREP jail.N.SG without.PREP the.DET.DEF police.N.M.SG.[or].police force.N.M.SG
		who gets to know if someone's going to jail, apart from the police?
734	RHO	dyn(a) [/] dyna (ba)sai rywun # clyfar o FangorCE yn ddeud .
		there there be.3S.CONDIT someone clever from Bangor PRT say.NONFIN
		that_is.ADV that_is.ADV be.V.3S.PLUPERF someone.N.M.SG+SM clever.ADJ of.PREP name PRT say.V.INFIN+SM
		that's what someone clever from Bangor would say.
817	RHO	mae hi (y)n fam i rywun dydy ?
		be.3S.PRES PRON.3SF PRT mother to someone be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT mother.N.F.SG+SM to.PREP someone.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG
		she's someone's mother, isn't she?
838	RHO	mae o yn fab i rywun .
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT son to someone
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT son.N.M.SG+SM to.PREP someone.N.M.SG+SM
		he's somebody's son.
841	RHO	na mab i rywun ## enwog .
		no son to someone famous
		no.ADV son.N.M.SG to.PREP someone.N.M.SG+SM famous.ADJ
		no, the son of someone famous.
859	SND	++ yn fam [=! laughs] i rywun # neu # merch i rywun !
		PRT mother to someone or daughter to someone
		PRT mother.N.F.SG+SM to.PREP someone.N.M.SG+SM or.CONJ girl.N.F.SG to.PREP someone.N.M.SG+SM
		...is someone's mother, or someone's daughter!
859	SND	++ yn fam [=! laughs] i rywun # neu # merch i rywun !
		PRT mother to someone or daughter to someone
		PRT mother.N.F.SG+SM to.PREP someone.N.M.SG+SM or.CONJ girl.N.F.SG to.PREP someone.N.M.SG+SM
		...is someone's mother, or someone's daughter!