BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers5: 'pryd'

448SNDoedd e (we)di mwynhau # pryd o fwyd yn dathlu +.. .
  be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST enjoy.NONFIN meal of food PRT celebrate.NONFIN
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP enjoy.V.INFIN when.INT.[or].time.N.M.SG of.PREP food.N.M.SG+SM PRT celebrate.V.INFIN
  he enjoyed a meal celebrating...
468RHOtwenty_sixE quidE # am pryd o fwyd # threeE courseE mewn pubCE .
  twenty_six quid for meal of food three course in pub
  unk quid.N.SG for.PREP when.INT.[or].time.N.M.SG of.PREP food.N.M.SG+SM three.NUM course.N.SG in.PREP pub.N.SG
  £26 for a three course meal in a pub.
516SND+< ers pryd ?
  since when
  since.PREP when.INT.[or].time.N.M.SG
  since when?
740SNDwnes i weld dau # ar un pryd heddi !
  do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN two.M on one time today
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM two.NUM.M on.PREP one.NUM time.N.M.SG unk
  I saw two at once today!
787RHO<ond mi> [?] gaeth o ei ffilmio mewn TechnicolorCE ar y pryd oedd yn # reallyE ## wowCE ["] sefyll allan y lliw .
  but PRT have.3S.PAST PRON.3SM POSS.3S film.NONFIN in Technicolor on DET time be.3S.IMP PRT really wow stand.NONFIN out DET colour
  but.CONJ PRT.AFF get.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES film.V.INFIN in.PREP name on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG be.V.3S.IMPERF PRT real.ADJ+ADV wow.IM stand.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF colour.N.M.SG
  but it was filmed in Technicolor at the time, which was really "wow", standing out, the colour.
1062RHOyeahCE wellCE os dan ni isio peintio hwnna xxx beintio hwnna (y)r un pryd bysai .
  yeah well if be.1PL.PRES PRON.1PL want paint.NONFIN that paint.NONFIN that DET one time be.3S.CONDIT
  yeah.ADV well.ADV if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P want.N.M.SG paint.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG paint.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF one.NUM time.N.M.SG finger.V.3S.IMPERF
  yeah, well, if we want to paint that [...] paint that at the same time, wouldn't he/it.