BangorTalk

Siarad, stammers5: 'pam'

79	RHO	pam na wnewch chi gael busCE neu rywbeth i fynd yno [=? â nhw] ?
		why NEG do.2PL.NONPAST PRON.2PL get.NONFIN bus or something to go.NONFIN there
		why?.ADV PRT.NEG do.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P get.V.INFIN+SM bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM to.PREP go.V.INFIN+SM there.ADV
		why don't you get a bus or something to go there?
106	SND	<fi (ddi)m> [?] yn gwybod pam .
		be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN why
		I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT know.V.INFIN why?.ADV
		I don't know why.
257	SND	dyna pam +// .
		there why
		that_is.ADV why?.ADV
		that's why...
309	SND	+< pam ?
		why
		why?.ADV
		why?
311	RHO	dw (ddi)m yn gwybod pam .
		be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN why
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN why?.ADV
		I don't know why.
367	SND	wellCE pam <bod e (ddi)m> [?] yn cael helpCE ta ?
		well why be.NONFIN PRON.3SM NEG PRT get.NONFIN help then
		well.ADV why?.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN help.SV.INFIN be.IM
		well why doesn't he get help then?
409	RHO	soCE dyna pam (doe)s gynno fo (ddi)m papurau i gael passportsCE i (y)r gwartheg blahCE deeCE blahCE deeCE blahCE deeCE blahCE .
		so there why be.3S.PRES.NEG with.3SM PRON.3SM NEG papers to get.NONFIN passports for DET cows blah dee blah dee blah dee blah
		so.ADV that_is.ADV why?.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S not.ADV+SM papers.N.M.PL to.PREP get.V.INFIN+SM passport.N.SG+PL to.PREP the.DET.DEF cattle.N.M.PL blah.N.SG dee.N.SG.[or].tee.N.SG+SM blah.N.SG dee.N.SG.[or].tee.N.SG+SM blah.N.SG dee.N.SG.[or].tee.N.SG+SM blah.N.SG
		so that's why he hasn't got any papers to get passports for the cattle, blah blah blah.
667	RHO	pam ?
		why
		why?.ADV
		why?
684	RHO	pam ?
		why
		why?.ADV
		why?
746	SND	wellCE <pam ti (y)n deud> [//] be ti (y)n deud ta ?
		well why PRON.2S PRT say.NONFIN what PRON.2S PRT say.NONFIN then
		well.ADV why?.ADV you.PRON.2S PRT say.V.INFIN what.INT you.PRON.2S PRT say.V.INFIN be.IM
		well why are you saying.. . what are you saying then?
952	RHO	ond pam ?
		but why
		but.CONJ why?.ADV
		but why?
1042	RHO	+" os ti isio helpCE pam na wnei di yrru manylion iawn yn lle cynta ?
		if PRON.2S want help why NEG do.2S.NONPAST PRON.2S drive.NONFIN details right in place first
		if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG help.SV.INFIN why?.ADV PRT.NEG do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM drive.V.INFIN+SM details.N.M.PL OK.ADV in.PREP where.INT first.ORD
		"if you want help, why don't you send the right details in the first place?"