BangorTalk

Siarad, stammers5: 'o_blaen'

105	SND	achos o_blaen dan ni (dd)im (we)di cael +// .
		because before be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT.PAST have.NONFIN
		because.CONJ before.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN
		because before, we've not had...
210	RHO	ti (dd)im (we)di gwneud dim_byd mor ambitiousE â hyn o_blaen naddo ?
		PRON.2S NEG PRT.PAST do.NONFIN nothing so ambitious with this before no
		you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP make.V.INFIN nothing.ADV as.ADJ ambitious.ADJ as.CONJ this.PRON.DEM.SP before.ADV no.ADV.PAST
		you haven't done anything as ambitious as this before, have you?
543	SND	dw [?] (ddi)m yn cofio sut dan ni (we)di roid y # cadair a (y)r setteeCE o_blaen .
		be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN how be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST put.NONFIN DET chair and DET settee before
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN how.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP give.V.INFIN+SM the.DET.DEF chair.N.F.SG and.CONJ the.DET.DEF settee.N.SG before.ADV
		I don't remember how we've put the chair and the settee before.
579	RHO	ti meddwl bod hi (y)n cofio bod hi (we)di cael un o_blaen (fe)lly ?
		PRON.2S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT remember.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST have.NONFIN one before thus
		you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT remember.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN one.NUM before.ADV so.ADV
		do you think she remembers that she's had one before, then?
715	RHO	pan o'n i (y)n # dreifio nôl o (y)r umCE # cynhebrwng (y)na diwrnod o_blaen efo DeanCE oedden ni (y)n dod i # Bangor_Ucha .
		when be.1S.IMP PRON.1S PRT drive.NONFIN back from DET IM funeral there day before with Dean be.1PL.IMP PRON.1PL PRT come.NONFIN to Upper_Bangor
		when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT drive.V.INFIN fetch.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF um.IM unk there.ADV day.N.M.SG before.ADV with.PREP name be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT come.V.INFIN to.PREP name
		as I was driving back from the funeral the other day with Dean, we came into Upper Bangor.
745	RHO	yeahCE wellCE wnes [//] wnaethon ni weld dau ddiwrnod [?] o_blaen .
		yeah well do.1S.PAST do.1PL.PAST PRON.1PL see.NONFIN two.M day before
		yeah.ADV well.ADV do.V.1S.PAST+SM do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM two.NUM.M day.N.M.SG+SM before.ADV
		yeah, well, we saw two the other day.