143 | RHO | na (dy)dy AbergeleCE (dd)im wrth y môr nac (y)dy SionedCE . |
| | no be.3S.PRES.NEG Abergele NEG by DET sea NEG be.3S.PRES Sioned |
| | no.ADV be.V.3S.PRES.NEG name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM by.PREP the.DET.DEF sea.N.M.SG PRT.NEG be.V.3S.PRES name |
| | no, Abergele isn't by the sea, is it, Sioned. |
251 | RHO | dydy (y)r ysgol i_gyd ddim yn perfformio nac (y)dy ? |
| | be.3S.PRES.NEG DET school all NEG PRT perform.NONFIN NEG be.3S.PRES |
| | be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF school.N.F.SG all.ADJ not.ADV+SM PRT perform.V.INFIN PRT.NEG be.V.3S.PRES |
| | the whole school aren't performing, are they? |
297 | RHO | (dy)dy pawb (dd)im fath â ni nac (y)dyn . |
| | be.3S.PRES.NEG everyone NEG kind with PRON.1PL NEG be.3PL.PRES |
| | be.V.3S.PRES.NEG everyone.PRON not.ADV+SM type.N.F.SG+SM as.PREP we.PRON.1P PRT.NEG be.V.3P.PRES |
| | not eveyone's like us, are they. |
299 | RHO | nac (y)dyn &=laugh ! |
| | NEG be.3PL.PRES |
| | PRT.NEG be.V.3P.PRES |
| | no! |
438 | RHO | wellCE nac (y)dy . |
| | well NEG be.3S.PRES |
| | well.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES |
| | well, no. |
694 | RHO | &=laugh dw i (dd)im yn gwybod nac dw . |
| | be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN NEG be.1S.PRES |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN PRT.NEG be.V.1S.PRES |
| | I don't know, do I. |