©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 3 | RHO | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 19 | RHO | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 23 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 40 | RHO | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 94 | RHO | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 108 | RHO | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 120 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 134 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 146 | RHO | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 148 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 201 | RHO | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 206 | RHO | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 213 | RHO | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 216 | RHO | mmmCE <(ba)swn i (dd)im gwybod chwaith> [?] . |
| IM be.1S.CONDIT PRON.1S NEG know.NONFIN either | ||
| mmm.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN neither.ADV | ||
| mmm, I wouldn't know either. | ||
| 217 | SND | mmmCE &=snort . |
| mmm.IM | ||
| 221 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 267 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 269 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 272 | RHO | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 279 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 281 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 302 | SND | mmmCE ? |
| mmm.IM | ||
| 304 | SND | mmmCE ? |
| mmm.IM | ||
| 329 | SND | mmmCE &=clink:glass . |
| mmm.IM | ||
| 334 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 363 | SND | mmmCE dearCE meE . |
| mmm.IM dear.ADJ.[or].tear.N.SG+SM me.PRON.OBJ.1S | ||
| 371 | SND | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 403 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 415 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 426 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 428 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 442 | SND | mmmCE Duw [?] . |
| IM God | ||
| mmm.IM name | ||
| mmm, God. | ||
| 443 | RHO | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 445 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 465 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 505 | SND | mmmCE &=sniff . |
| mmm.IM | ||
| 530 | SND | mmmCE ## na . |
| IM no | ||
| mmm.IM no.ADV | ||
| mmm, no. | ||
| 558 | RHO | <<mmmCE fydd> [?] (y)na> [=! mumbles] (ddi)m problemCE . |
| IM be.3S.FUT there NEG problem | ||
| mmm.IM be.V.3S.FUT+SM there.ADV not.ADV+SM problem.N.SG | ||
| oh, there'll be no problem. | ||
| 568 | RHO | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 619 | SND | mmmCE ohCE yeahCE mae raid . |
| IM IM yeah be.3S.PRES necessity | ||
| mmm.IM oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM | ||
| mmm, oh yeah, there must be. | ||
| 629 | RHO | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 632 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 633 | RHO | mmmCE o'n i (y)n siarad efo umCE # BernardCE yn gwaith heddiw (y)ma de . |
| IM be.1S.IMP PRON.1S PRT speak.NONFIN with IM Bernard in work today here TAG | ||
| mmm.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN with.PREP um.IM name PRT.[or].in.PREP work.N.M.SG today.ADV here.ADV be.IM+SM | ||
| mmm, I was talking to Bernard at work today, right. | ||
| 639 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 666 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 676 | RHO | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 747 | RHO | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 754 | RHO | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 769 | RHO | mmmCE # tornadosCE ! |
| IM tornados | ||
| mmm.IM tornado.N.SG+PL.[or].tornados.N.PL | ||
| mmm, tornados! | ||
| 770 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 773 | RHO | +< mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 777 | SND | mmmCE hollol . |
| IM total | ||
| mmm.IM completely.ADJ | ||
| mmm, totally. | ||
| 786 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 788 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 801 | SND | mmmCE ohCE yeahCE [=! hoarse] ? |
| mmm.IM oh.IM yeah.ADV | ||
| 812 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 813 | RHO | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 853 | RHO | mmmCE &=laugh ! |
| mmm.IM | ||
| 934 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 969 | RHO | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 972 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1026 | SND | mmmCE ? |
| mmm.IM | ||
| 1028 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1040 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1081 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
| 1091 | SND | mmmCE . |
| mmm.IM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly