©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 638 | RHO | +" ond [?] # dw i (we)di roid goeden Dolig i_fyny . |
| but be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST put.NONFIN tree Christmas up | ||
| but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP give.V.INFIN+SM tree.N.F.SG+SM Christmas.N.M.SG up.ADV | ||
| "but I've put the Christmas tree up." | ||
| 924 | RHO | ohCE mae (we)di mynd i_fyny (fe)lly . |
| IM be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN up then | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN up.ADV so.ADV | ||
| oh, it's gone up then. | ||
| 1075 | RHO | unig peth wneith FrankCE wneud ydy sticio covingE newydd i_fyny i chdi . |
| only thing do.3S.NONPAST Frank do.NONFIN be.3S.PRES stick.NONFIN coving new up for PRON.2S | ||
| only.PREQ.[or].lonely.ADJ thing.N.M.SG do.V.3S.FUT+SM name make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES stick.V.INFIN cove.N.SG+ASV new.ADJ up.ADV to.PREP you.PRON.2S | ||
| the only thing Frank will do is to stick up new coving for you. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly