44 | RHO | ohCE hwn oedd yr +// . |
| | IM this be.3S.IMP DET |
| | oh.IM this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF |
| | oh, this was the... |
212 | SND | mae hwn rightCE ## fawr yndy . |
| | be.3S.PRES this right big be.3S.PRES |
| | be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG right.ADJ big.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH |
| | this is quite big, yes. |
907 | RHO | wellCE yn un peth mae ## sofaCE (y)ma yn_erbyn hwn dydy . |
| | well PRT one thing be.3S.PRES sofa here against this be.3S.PRES.NEG |
| | well.ADV PRT one.NUM thing.N.M.SG be.V.3S.PRES sofa.N.SG here.ADV against.PREP this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.NEG |
| | well for one thing, this sofa is against this one, isn't it. |
910 | SND | be mae <useCE <cael hwn> [=! laughs]> [?] +! ? |
| | what be.3S.PRES use have.NONFIN this |
| | what.INT be.V.3S.PRES use.N.SG get.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG |
| | what's the use of having this? |
1074 | SND | pwy bynnag sy wneud hwn de ! |
| | who ever be.PRES.REL do.NONFIN this TAG |
| | who.PRON -ever.ADJ be.V.3S.PRES.REL make.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG be.IM+SM |
| | whoever does this, isn't it! |