BangorTalk

Siarad, stammers5: 'heddi'

64	SND	gaethon ni policeCE heddi i helpu ni dros [/] # dros y ffordd a pethau .
		have.1PL.PAST PRON.1PL police today to help.NONFIN PRON.1PL over over DET way and things
		get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P police.N.SG unk to.PREP help.V.INFIN we.PRON.1P over.PREP+SM over.PREP+SM the.DET.DEF way.N.F.SG and.CONJ things.N.M.PL
		we had the police today to help us across the road and stuff.
66	SND	wnaethon ni mynd <â dros y> [=? ar_draws â] cant o blant heddi .
		do.1PL.PAST PRON.1PL go.NONFIN with over DET hundred of children today
		do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P go.V.INFIN with.PREP over.PREP+SM the.DET.DEF hundred.N.M.SG of.PREP child.N.M.PL+SM unk
		we took over a hundred children today.
87	SND	yn y swyddfa maen nhw newydd sylweddoli # heddi +// .
		in DET office be.3PL.PRES PRON.3PL new realise.NONFIN today
		in.PREP the.DET.DEF office.N.F.SG be.V.3P.PRES they.PRON.3P new.ADJ realise.V.INFIN unk
		in the office they've just realised today...
225	SND	ond eto &mhevi heddi dan ni (we)di gofyn iddyn nhw faint o ## plant sy (y)n dod .
		but again today be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST ask.NONFIN to.3PL PRON.3PL how_much of children be.PRES.REL PRT come.NONFIN
		but.CONJ again.ADV unk be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP ask.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P size.N.M.SG+SM of.PREP child.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN
		but again, today we've asked them how many children are coming.
696	SND	weles i pedwar enfys heddi .
		see.1S.PAST PRON.1S four.M rainbow today
		see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S four.NUM.M rainbow.N.F.SG unk
		I saw four rainbows today.
707	SND	wnes i trio deud y <Tiger_WoodsCE jokeCE> [=! laughs] yn gwaith heddi &=laugh !
		do.1S.PAST PRON.1S try.NONFIN say.NONFIN DET Tiger_Woods joke in work today
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S try.V.INFIN say.V.INFIN the.DET.DEF name joke.N.SG PRT.[or].in.PREP work.N.M.SG unk
		I tried to tell the Tiger Woods joke at work today!
740	SND	wnes i weld dau # ar un pryd heddi !
		do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN two.M on one time today
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM two.NUM.M on.PREP one.NUM time.N.M.SG unk
		I saw two at once today!
863	SND	ti (we)di siarad efo EdCE heddi ?
		PRON.2S PRT.PAST talk.NONFIN with Ed today
		you.PRON.2S after.PREP talk.V.INFIN with.PREP name unk
		have you spoken to Ed today?
956	SND	wnaeth DawnCE cael un heddi .
		do.3S.PAST Dawn get.NONFIN one today
		do.V.3S.PAST+SM name get.V.INFIN one.NUM unk
		Dawn got one today.
964	SND	oedd (y)na jokeCE heddi .
		be.3S.IMP there joke today
		be.V.3S.IMPERF there.ADV joke.N.SG unk
		there was a joke today.