©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 160 | RHO | a be sy (y)n digwydd heblaw am # y +// . |
| and what be.PRES.REL PRT happen.NONFIN except for DET | ||
| and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN without.PREP for.PREP the.DET.DEF | ||
| and what's happening apart from the... | ||
| 163 | SND | +" heblaw am un sioe ? |
| except for one show | ||
| without.PREP for.PREP one.NUM show.N.F.SG | ||
| "except for one show"? | ||
| 382 | SND | pwy sy (y)n cael i [=? ei] wybod bod rywun yn mynd i jailCE ## heblaw (y)r # heddlu ? |
| who be.PRES.REL PRT get.NONFIN to know.NONFIN be.NONFIN someone PRT go.NONFIN to jail except DET police | ||
| who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT get.V.INFIN to.PREP know.V.INFIN+SM be.V.INFIN someone.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN to.PREP jail.N.SG without.PREP the.DET.DEF police.N.M.SG.[or].police force.N.M.SG | ||
| who gets to know if someone's going to jail, apart from the police? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly