©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 512 | RHO | pan oedden ni (y)n mynd i partyCE Dolig yr # dynes crazyE (y)na . |
| when be.1PL.IMP PRON.1PL PRT go.NONFIN to party Christmas DET woman crazy there | ||
| when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN to.PREP party.N.SG Christmas.N.M.SG the.DET.DEF woman.N.F.SG crazy.ADJ there.ADV | ||
| when we went to the Christmas party, that crazy woman. | ||
| 687 | SND | dyn ta dynes (y)dy hwnna ? |
| man or woman be.3S.PRES that | ||
| man.N.M.SG be.IM woman.N.F.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG | ||
| is that a man or a woman? | ||
| 688 | RHO | dynes (y)dy hwnna . |
| woman be.3S.PRES that | ||
| woman.N.F.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG | ||
| that's a woman. | ||
| 689 | SND | dynes ? |
| woman | ||
| woman.N.F.SG | ||
| a woman? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly