BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers5: 'arall'

294SNDyeahCE ond <(ba)set ti meddwl (ba)sen nhw> [?] gallu gofyn i rywun arall wneud .
  yeah but be.2S.CONDIT PRON.2S think.NONFIN be.3PL.CONDIT PRON.3PL can.NONFIN ask.NONFIN to someone other do.NONFIN
  yeah.ADV but.CONJ be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P be_able.V.INFIN ask.V.INFIN to.PREP someone.N.M.SG+SM other.ADJ make.V.INFIN+SM
  yeah, but you'd have thought they could ask someone else to do it.
424RHOa oedd un pen o yn y tân yn llosgi # a (y)r bitCE arall allan o (y)r tân .
  and be.3S.IM P one head PRON.3SM in DET fire PRT burn.NONFIN and DET bit other out of DET fire
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF one.NUM head.N.M.SG he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF fire.N.M.SG PRT burn.V.INFIN and.CONJ the.DET.DEF bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM other.ADJ out.ADV of.PREP the.DET.DEF fire.N.M.SG
  and one end of it was in the fire burning, and the other bit out of the fire.
635RHOnaci yr un arall &=laugh !
  no DET one other
  no.ADV the.DET.DEF one.NUM other.ADJ
  no, the other one!
1077RHOni wnaeth peintio (y)r covingsE a ballu (y)n yr ystafell arall (y)na .
  PRON.1PL do.3S.PAST paint.NONFIN DET covings and such in DET room other there
  we.PRON.1P do.V.3S.PAST+SM paint.V.INFIN the.DET.DEF unk and.CONJ suchlike.PRON in.PREP the.DET.DEF room.N.F.SG other.ADJ there.ADV
  it was us that painted the covings and stuff in that other room.