©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 24 | RHO | sut aeth y concertCE heddiw (y)ma # neu (y)r practiceCE ? |
| how go.3S.PAST DET concert today here or DET practice | ||
| how.INT go.V.3S.PAST the.DET.DEF concert.N.SG today.ADV here.ADV or.CONJ the.DET.DEF practice.N.SG | ||
| how did the concert go today, or the practice? | ||
| 50 | RHO | sut aeth o ? |
| how go.3S.PAST PRON.3SM | ||
| how.INT go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S | ||
| how did it go? | ||
| 346 | RHO | aeth o i WaltonCE neu lle bynnag maen nhw mynd # remandedE inE custodyE . |
| go.3S.PAST PRON.3SM to Walton or place ever be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN remanded in custody | ||
| go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S to.PREP name or.CONJ place.N.M.SG -ever.ADJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN remand.SV.INFIN+AV in.PREP custody.N.SG | ||
| he went to Walton or wherever they go, remanded in custody. | ||
| 418 | RHO | a deu(d) (wr)tha fi aeth o i (y)r tŷ . |
| and say.NONFIN to.1S PRON.1S go.3S.PAST PRON.3SM to DET house | ||
| and.CONJ say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG | ||
| and told me he went to the house. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly