©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 32 | ALN | &o mae [/] mae [//] yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 107 | ELE | +< yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes. | ||
| 107 | ELE | +< yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes. | ||
| 137 | ELE | mae wneud y ddau yndy ? |
| be.3S.PRES do.NONFIN DET two be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES make.V.INFIN+SM the.DET.DEF two.NUM.M+SM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| he does both, doesn't he? | ||
| 138 | ALN | ohCE yndy yndy yndy ! |
| IM be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| oh, yes, yes, yes! | ||
| 138 | ALN | ohCE yndy yndy yndy ! |
| IM be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| oh, yes, yes, yes! | ||
| 138 | ALN | ohCE yndy yndy yndy ! |
| IM be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| oh, yes, yes, yes! | ||
| 145 | ELE | yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes. | ||
| 145 | ELE | yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes. | ||
| 210 | ELE | (yn)dy [=! quietly] . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes. | ||
| 221 | ELE | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes. | ||
| 244 | ALN | yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| he is, yes. | ||
| 244 | ALN | yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| he is, yes. | ||
| 263 | ELE | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes. | ||
| 268 | ALN | +< a mae IanCE <yn jibio> [?] yndy ? |
| and be.3S.PRES Ian PRT jib.NONFIN PRT be.3S.PRES | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES name PRT jib.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| and Ian is chickening out, is he? | ||
| 294 | ELE | goshE mae (y)n uchel yndy ? |
| gosh be.3S.PRES PRT high be.3S.PRES | ||
| gosh.IM be.V.3S.PRES PRT high.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| gosh, that's high, isn't it? | ||
| 309 | ALN | (rhyw)beth felly yndy . |
| something thus be.3S.PRES | ||
| something.N.M.SG so.ADV be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| something like that, yes. | ||
| 424 | ALN | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes. | ||
| 432 | ELE | well ti beidio cael trowsus efo pocketCE yno (fe)lly (y)ndy . |
| better PRON.2S desist.NONFIN get.NONFIN trousers with pocket in.3SM thus be.3S.PRES | ||
| better.ADJ.COMP+SM you.PRON.2S stop.V.INFIN+SM get.V.INFIN trousers.N.M.SG with.PREP pocket.N.SG there.ADV so.ADV be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| better you don't get trousers with a pocket in them, then, isn't it | ||
| 448 | ALN | wrth_gwrs mae hi ar dopCE y babanod wan yndy ? |
| of_course be.3S.PRES PRON.3SF on top DET infants now be.3S.PRES | ||
| of_course.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S on.PREP top.N.SG+SM the.DET.DEF babies.N.M.PL weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| of course, she's at the top of infants now, isn't she? | ||
| 449 | ELE | yndy ! |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes! | ||
| 464 | ELE | yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes. | ||
| 464 | ELE | yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes. | ||
| 555 | ELE | yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| he is, yes. | ||
| 555 | ELE | yndy yndy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| he is, yes. | ||
| 564 | ALN | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes. | ||
| 614 | ELE | deuflwydd yndy dydy ? |
| two_years be.3S.PRES be.3S.PRES.NEG | ||
| two_years.N.F.SG be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.NEG | ||
| it is two years, isn't it? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly