Siarad, stammers4: 'wrando'
203 | ALN | ond # dw i (dd)im actu(ally)E [?] isio mynd i wrando ar y stuffCE . |
| | but be.1S.PRES PRON.1S NEG actually want go.NONFIN to listen.NONFIN on DET stuff |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM actual.ADJ+ADV want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP listen.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF stuff.N.SG |
| | but I don't actually want to go and listen to the stuff. |
205 | ALN | a (ba)sai EdCE yn gwybod na mynd i wrando i chwerthin faswn i anywayE . |
| | and be.3S.CONDIT Ed PRT know.NONFIN PRT go.NONFIN to listen.NONFIN to laugh.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S anyway |
| | and.CONJ be.V.3S.PLUPERF name PRT know.V.INFIN (n)or.CONJ go.V.INFIN to.PREP listen.V.INFIN+SM to.PREP laugh.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S anyway.ADV |
| | and Ed would know that I was going to listen for a laugh anyway. |