1 | ELE | a pwy sy (y)n dod i weld y sioe ? |
| | and who be.PRES.REL PRT come.NONFIN to see.NONFIN DET show |
| | and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF show.N.F.SG |
| | and who's coming to see the show? |
126 | ALN | wellCE gawn ni weld sut eith o de ? |
| | well have.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONPAST how go.3S.NONPAST PRON.3SM TAG |
| | well.ADV get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM how.INT go.V.ES.PRES from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S be.IM+SM |
| | well, we'll see how it goes, won't we? |
214 | ELE | &ko honna oedda chdi (y)n weld yn GaleriCE ac oedda chdi byth yn sureCE pwy oedd hi . |
| | that be.2S.IMP PRON.2S PRT see.NONFIN in Galeri and be.2S.IMP PRON.2S never PRT sure who be.3S.IMP PRON.3SF |
| | claim.V.2S.IMPER be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT see.V.INFIN+SM in.PREP name and.CONJ be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S never.ADV PRT sure.ADJ who.PRON be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S |
| | ?remember, the one you'd see in Galeri, and you were never sure who she was. |
389 | ALN | dw [/] dw i heb weld dim_byd . |
| | be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S without see.NONFIN nothing |
| | be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP see.V.INFIN+SM nothing.ADV |
| | I've not seen anything. |
462 | ELE | &=sniff gawn ni weld # be ddigwyddith . |
| | get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN what happen.3S.NONPAST |
| | get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM what.INT happen.V.3S.FUT+SM |
| | we'll see what happens. |
473 | ALN | gawn ni weld . |
| | get.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN |
| | get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM |
| | we'll see. |