162 | ELE | gwranda wan ! |
| | listen.2S.IMPER now |
| | listen.V.2S.IMPER weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | listen now! |
306 | ELE | +< be (y)dy hoed hi wan ? |
| | what be.3S.PRES age PRON.3SF now |
| | what.INT be.V.3S.PRES age.N.M.SG+H she.PRON.F.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | how old is she now? |
448 | ALN | wrth_gwrs mae hi ar dopCE y babanod wan yndy ? |
| | of_course be.3S.PRES PRON.3SF on top DET infants now be.3S.PRES |
| | of_course.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S on.PREP top.N.SG+SM the.DET.DEF babies.N.M.PL weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.EMPH |
| | of course, she's at the top of infants now, isn't she? |
551 | ELE | ond timod &=sigh <rhaid fo> [?] gael y cyfle <os (y)dy o isio> [?] wan de ? |
| | but know.2S necessity PRON.3SM have.NONFIN DET opportunity if be.3S.PRES PRON.3SM want now TAG |
| | but.CONJ know.V.2S.PRES necessity.N.M.SG he.PRON.M.3S get.V.INFIN+SM the.DET.DEF opportunity.N.M.SG if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S want.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM |
| | but, you know, he has to have the chance if he wants to now, eh? |
565 | ELE | dyna sy (y)n bwysig iddo fo wan de ? |
| | there be.PRES.REL PRT important to.3SM PRON.3SM now TAG |
| | that_is.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT important.ADJ+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM |
| | that's what's important to him now, right? |
597 | ALN | +" stuffCE yna i_gyd tu ôl i fi wan ! |
| | stuff there all side back to PRON.1S now |
| | stuff.SV.INFIN there.ADV all.ADJ side.N.M.SG rear.ADJ to.PREP I.PRON.1S+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | "all that stuff is behind me now!" |
772 | ELE | a deud i mi wan de . |
| | and say.2S.IMPER to PRON.1S now TAG |
| | and.CONJ say.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM |
| | and tell me now, right. |