BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers4: 'sioe'

1ELEa pwy sy (y)n dod i weld y sioe ?
  and who be.PRES.REL PRT come.NONFIN to see.NONFIN DET show
  and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF show.N.F.SG
  and who's coming to see the show?
3ALNmae [?] sioe gyhoeddus .
  be.3S.PRES show public
  be.V.3S.PRES show.N.F.SG public.ADJ+SM
  it's a public show.
5ALNdw i meddwl fy(dd) AndrewCE o_gwmpas ar_gyfer y sioe .
  be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3S.FUT Andrew around for DET show
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM name around.ADV for.PREP the.DET.DEF show.N.F.SG
  I think Andrew will be around for the show.
12ALNdw i heb fod yn ymwneud â (y)r sioe a deud y gwir .
  be.1S.PRES PRON.1S without be.NONFIN PRT appertain.NONFIN with DET show PRT say.NONFIN DET truth
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP be.V.INFIN+SM PRT concern.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF show.N.F.SG and.CONJ say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG
  I've not been involved with the show, to tell you the truth.
18ALN+" wyt ti angen fi ar_gyfer y sioe ?
  be.2S.PRES PRON.2S need PRON.1S for DET show
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S need.N.M.SG I.PRON.1S+SM for.PREP the.DET.DEF show.N.F.SG
  "do you need me for the show?"
30ELE(y)dy o am sgwennu umCE # sioe ?
  be.3S.PRES PRON.3SM for write.NONFIN IM show
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S for.PREP write.V.INFIN um.IM show.N.F.SG
  is he going to write a show?
31ALN&=deep_breath mae (y)n sôn am sgwennu sioe # umCE +.. .
  be.3S.PRES PRT talk.NONFIN about write.NONFIN show IM
  be.V.3S.PRES PRT mention.V.INFIN for.PREP write.V.INFIN show.N.F.SG um.IM
  he's talking about writing a show, um...
33ALNmae o mynd i sgwennu sioe .
  be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN to write.NONFIN show
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP write.V.INFIN show.N.F.SG
  he's going to write a show.
438ELEoedd hi (y)n deud umCE ## efo eu sioe nhw y Dolig +.. .
  be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN IM with POSS.3PL show PRON.3PL DET Christmas
  be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN um.IM with.PREP their.ADJ.POSS.3P show.N.F.SG they.PRON.3P the.DET.DEF Christmas.N.M.SG
  she was saying that with their Christmas show...
440ELE+" dan ni (y)n wneud sioe yn Theatr_GwyneddCE a dan ni (y)n wneud sioe yn (y)r ysgol .
  be.1PL.PRES PRON.1PL PRT do.NONFIN show in Theatr_Gwynedd and be.1PL.PRES PRON.1PL PRT do.NONFIN show in DET school
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM show.N.F.SG in.PREP name and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM show.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
  "we're doing a show in Theatr Gwynedd, and we're doing a show at school"
440ELE+" dan ni (y)n wneud sioe yn Theatr_GwyneddCE a dan ni (y)n wneud sioe yn (y)r ysgol .
  be.1PL.PRES PRON.1PL PRT do.NONFIN show in Theatr_Gwynedd and be.1PL.PRES PRON.1PL PRT do.NONFIN show in DET school
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM show.N.F.SG in.PREP name and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM show.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
  "we're doing a show in Theatr Gwynedd, and we're doing a show at school"
443ELE+" na un sioe .
  no one show
  no.ADV one.NUM show.N.F.SG
  no, one show.