1 | ELE | a pwy sy (y)n dod i weld y sioe ? |
| | and who be.PRES.REL PRT come.NONFIN to see.NONFIN DET show |
| | and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF show.N.F.SG |
| | and who's coming to see the show? |
3 | ALN | mae [?] sioe gyhoeddus . |
| | be.3S.PRES show public |
| | be.V.3S.PRES show.N.F.SG public.ADJ+SM |
| | it's a public show. |
5 | ALN | dw i meddwl fy(dd) AndrewCE o_gwmpas ar_gyfer y sioe . |
| | be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3S.FUT Andrew around for DET show |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM name around.ADV for.PREP the.DET.DEF show.N.F.SG |
| | I think Andrew will be around for the show. |
12 | ALN | dw i heb fod yn ymwneud â (y)r sioe a deud y gwir . |
| | be.1S.PRES PRON.1S without be.NONFIN PRT appertain.NONFIN with DET show PRT say.NONFIN DET truth |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP be.V.INFIN+SM PRT concern.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF show.N.F.SG and.CONJ say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG |
| | I've not been involved with the show, to tell you the truth. |
18 | ALN | +" wyt ti angen fi ar_gyfer y sioe ? |
| | be.2S.PRES PRON.2S need PRON.1S for DET show |
| | be.V.2S.PRES you.PRON.2S need.N.M.SG I.PRON.1S+SM for.PREP the.DET.DEF show.N.F.SG |
| | "do you need me for the show?" |
30 | ELE | (y)dy o am sgwennu umCE # sioe ? |
| | be.3S.PRES PRON.3SM for write.NONFIN IM show |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S for.PREP write.V.INFIN um.IM show.N.F.SG |
| | is he going to write a show? |
31 | ALN | &=deep_breath mae (y)n sôn am sgwennu sioe # umCE +.. . |
| | be.3S.PRES PRT talk.NONFIN about write.NONFIN show IM |
| | be.V.3S.PRES PRT mention.V.INFIN for.PREP write.V.INFIN show.N.F.SG um.IM |
| | he's talking about writing a show, um... |
33 | ALN | mae o mynd i sgwennu sioe . |
| | be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN to write.NONFIN show |
| | be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP write.V.INFIN show.N.F.SG |
| | he's going to write a show. |
438 | ELE | oedd hi (y)n deud umCE ## efo eu sioe nhw y Dolig +.. . |
| | be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN IM with POSS.3PL show PRON.3PL DET Christmas |
| | be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN um.IM with.PREP their.ADJ.POSS.3P show.N.F.SG they.PRON.3P the.DET.DEF Christmas.N.M.SG |
| | she was saying that with their Christmas show... |
440 | ELE | +" dan ni (y)n wneud sioe yn Theatr_GwyneddCE a dan ni (y)n wneud sioe yn (y)r ysgol . |
| | be.1PL.PRES PRON.1PL PRT do.NONFIN show in Theatr_Gwynedd and be.1PL.PRES PRON.1PL PRT do.NONFIN show in DET school |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM show.N.F.SG in.PREP name and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM show.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG |
| | "we're doing a show in Theatr Gwynedd, and we're doing a show at school" |
440 | ELE | +" dan ni (y)n wneud sioe yn Theatr_GwyneddCE a dan ni (y)n wneud sioe yn (y)r ysgol . |
| | be.1PL.PRES PRON.1PL PRT do.NONFIN show in Theatr_Gwynedd and be.1PL.PRES PRON.1PL PRT do.NONFIN show in DET school |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM show.N.F.SG in.PREP name and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM show.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG |
| | "we're doing a show in Theatr Gwynedd, and we're doing a show at school" |
443 | ELE | +" na un sioe . |
| | no one show |
| | no.ADV one.NUM show.N.F.SG |
| | no, one show. |