196 | ALN | os ti sefyll yn y cefn yn mynd &=imit:acoustic_bass erCE dw (ddi)m yn meindio hynna . |
| | if PRON.2S stand.NONFIN in DET back PRT go.NONFIN IM be.1S.PRES NEG PRT mind.NONFIN that |
| | if.CONJ you.PRON.2S stand.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF back.N.M.SG PRT go.V.INFIN er.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT mind.V.INFIN that.PRON.DEM.SP |
| | if you're standing at the back going "doo doo doo doo doo", I don't mind that. |
249 | ALN | a fydd crewCE hŷn i_gyd yn sefyll a mynd +"/ . |
| | and be.3S.FUT crew older all PRT stand.NONFIN and go.NONFIN |
| | and.CONJ be.V.3S.FUT+SM crew.N.SG older.ADJ all.ADJ PRT stand.V.INFIN and.CONJ go.V.INFIN |
| | and the older lot will all be standing around going: |
504 | ALN | sefyll allan yn llwyr . |
| | stand.NONFIN out PRT entire |
| | stand.V.INFIN out.ADV PRT complete.ADJ |
| | stood out entirely. |
515 | ALN | oedd hi (y)n deud <bod hi (y)n umCE> [//] ### bod IzzyCE yn [/] yn [/] yn sefyll allan . |
| | be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT IM be.NONFIN Izzy PRT PRT PRT stand.NONFIN out |
| | be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT um.IM be.V.INFIN name PRT PRT PRT stand.V.INFIN out.ADV |
| | she was saying that Izzy stood out. |
632 | ALN | aeth [?] hi justCE sefyll (y)na a cochi (y)n llwyr . |
| | go.3S.PAST PRON.3SF just stand.NONFIN there and redden.NONFIN PRT total |
| | go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S just.ADV stand.V.INFIN there.ADV and.CONJ blush.V.INFIN PRT complete.ADJ |
| | she just stood there, and blushed all over. |