BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers4: 'sbïo'

74ALN<awn ni> [?] sbïo wedyn .
  go.1PL.NONPAST PRON.1PL look.NONFIN after
  go.V.1P.PRES we.PRON.1P look.V.INFIN afterwards.ADV
  we'll have a look afterwards.
405ELEac oedd hi (y)n sbïo at yr # tân twel .
  and be.3S.IMP PRON.3SF PRT look.NONFIN towards DET fire see.2S
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT look.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF fire.N.M.SG see.V.2S.PRES
  and she was looking towards the fire, you see.
406ELEdoe(dd) (ddi)m yn dallt bod fi (y)n sbïo arni nag oedd ?
  be.3S.IMP NEG PRT understand.NONFIN be.NONFIN PRON.1S PRT look.NONFIN on.3SF NEG be.3S.IMP
  be.V.3S.IMPERF.NEG not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT look.V.INFIN on_her.PREP+PRON.F.3S than.CONJ be.V.3S.IMPERF
  she didn't realise I was looking at her, did she