31 | ALN | &=deep_breath mae (y)n sôn am sgwennu sioe # umCE +.. . |
| | be.3S.PRES PRT talk.NONFIN about write.NONFIN show IM |
| | be.V.3S.PRES PRT mention.V.INFIN for.PREP write.V.INFIN show.N.F.SG um.IM |
| | he's talking about writing a show, um... |
49 | ELE | wnest di sôn <(wr)tho fo> [?] heddiw ella bod (y)na dŷ yn BethelCE ? |
| | do.2S.PAST PRON.2S mention.NONFIN to.3SM PRON.3SM today perhaps be.NONFIN there house in Bethel |
| | do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S+SM mention.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S today.ADV maybe.ADV be.V.INFIN there.ADV house.N.M.SG+SM in.PREP name |
| | did you tell him today perhaps there's a house in Bethel? |
600 | ELE | (dy)dy (ddi)m yn sôn am gael un arall ta ? |
| | be.3S.PRES.NEG PRT talk.NONFIN about get.NONFIN one other then |
| | be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT mention.V.INFIN for.PREP get.V.INFIN+SM one.NUM other.ADJ be.IM |
| | she's not talking about having another one, then? |