©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 483 | ELE | &=slurp gobeithio bod o (ddi)m yn roi pressureE arno fo ei hun . |
| hope.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM NEG PRT put.NONFIN pressure on.3SM PRON.3SM POSS.3S self | ||
| hope.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT give.V.INFIN+SM pressure.N.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG | ||
| I hope he's not putting pressure on himself. | ||
| 714 | ALN | efo breichiau mor lydan # maen nhw justCE roi bwyd arnyn nhw yn_dydyn ? |
| with arms so wide be.3PL.PRES PRON.3PL just put.NONFIN food on.3PL PRON.3PL be.3PL.NONPAST.NEG | ||
| with.PREP arms.N.F.PL so.ADV wide.ADJ+SM be.V.3P.PRES they.PRON.3P just.ADV give.V.INFIN+SM food.N.M.SG on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.3P.PRES.TAG | ||
| with such wide arms, they just put food on them don't they? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly