| 308 | ELE | ydy naw mis (rhyw)beth felly ? | 
|   |   | be.3S.PRES nine month something thus   | 
|   |   | be.V.3S.PRES nine.NUM month.N.M.SG something.N.M.SG so.ADV   | 
|   |   | is she nine months, something like that? | 
| 309 | ALN | (rhyw)beth felly yndy . | 
|   |   | something thus be.3S.PRES   | 
|   |   | something.N.M.SG so.ADV be.V.3S.PRES.EMPH   | 
|   |   | something like that, yes. | 
| 419 | ELE | daria <fedri di roid> [?] ar cyfrifiadur neu (rhyw)beth ? | 
|   |   | bother can.2S.NONPAST PRON.2S put.NONFIN on computer or something   | 
|   |   | drat.IM be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM give.V.INFIN+SM on.PREP computer.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG   | 
|   |   | bother, can you put it on the computer or something? | 
| 592 | ALN | +" mae (rhyw)beth mae pobl ifanc yn wneud AnnaCE . | 
|   |   | be.3S.PRES something be.3S.PRES people young PRT do.NONFIN Anna   | 
|   |   | be.V.3S.PRES something.N.M.SG be.V.3S.PRES people.N.F.SG young.ADJ PRT make.V.INFIN+SM name   | 
|   |   | "it's something young people do, Anna." | 
| 658 | ELE | wneud (rhyw)beth efo nhw . | 
|   |   | do.NONFIN something with PRON.3PL   | 
|   |   | make.V.INFIN+SM something.N.M.SG with.PREP they.PRON.3P   | 
|   |   | do something with them. | 
| 723 | ELE | a dan ni (y)n gorod # umCE # ffeindio (rhyw)beth am y personCE (y)na . | 
|   |   | and be.1PL.PRES PRON.1PL PRT must.NONFIN IM find.NONFIN something about DET person there   | 
|   |   | and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN um.IM find.V.INFIN something.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF person.N.SG there.ADV   | 
|   |   | and we've got to find out something about that person. |