BangorTalk

Siarad, stammers4: 'raid'

110	ALN	soCE <fydd raid iddo> [?] ddysgu setCE newydd os na (y)dy (y)n gwybod (r)hein .
		so be.3S.FUT necessity to.3SM learn.NONFIN set new if NEG be.3S.PRES PRT know.NONFIN these
		so.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to_him.PREP+PRON.M.3S teach.V.INFIN+SM set.SV.INFIN new.ADJ if.CONJ PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT know.V.INFIN these.PRON
		so he'll have to learn a new set if he doesn't know these.
112	ELE	+< basai <raid (i)ddo> [?] ddechrau o: (y)r dechrau .
		be.3S.CONDIT necessity to.3SM start.NONFIN from DET start
		be.V.3S.PLUPERF necessity.N.M.SG+SM to_him.PREP+PRON.M.3S begin.V.INFIN+SM of.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG
		he'd have to start right from the beginning.
146	ALN	sy (y)n dallt # mae raid chdi ddarllen .
		be.PRES.REL PRT understand.NONFIN be.3S.PRES necessity PRON.2S read.NONFIN
		be.V.3S.PRES.REL PRT understand.V.INFIN be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S read.V.INFIN+SM
		that understands that you have to read.
420	ALN	<fydd raid fi> [?] wneud bydd ?
		be.3S.FUT necessity PRON.1S do.NONFIN be.3S.FUT
		be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM be.V.3S.FUT
		I'll have to, won't I?
534	ELE	+" ohCE mae raid mai blwyddyn chwech fyddan nhw (y)n rhoid yn JosephCE .
		IM be.3S.PRES necessity PRT year six be.3PL.FUT PRON.3PL PRT put.NONFIN PRT Joseph
		oh.IM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM that_it_is.CONJ.FOCUS year.N.F.SG six.NUM be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P PRT give.V.INFIN in.PREP name
		"oh, surely it will be year six they give Joseph."
672	ALN	fydd raid fi ddeud +"/ .
		be.3S.FUT necessity PRON.1S say.NONFIN
		be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM say.V.INFIN+SM
		I'll have to say:
703	ALN	(be)causeE os dw i mynegi barn ### <ella fydd raid mi> [?] wneud rywbeth .
		because if be.1S.PRES PRON.1S PRT express.NONFIN opinion maybe be.3S.FUT necessity PRON.1S do.NONFIN something
		because.CONJ if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S express.V.INFIN opinion.N.F.SG maybe.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM PRT.AFF make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM
		cause if I express an opinion, I might have to do something.