Siarad, stammers4: 'pethau'
557 | ALN | efallai bod fi (y)n gweld pethau fath รข chwaraewyr yn hytrach +// . |
| | maybe be.NONFIN PRON.1S PRT see.NONFIN things kind with players PRT rather |
| | perhaps.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT see.V.INFIN things.N.M.PL type.N.F.SG+SM as.PREP players.N.M.PL PRT rather.ADV |
| | maybe I'm looking at things like a player, rather than... |
567 | ALN | <dw xxx> [//] dw i (y)n gweld pethau (y)n wahanol dydw ? |
| | be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT see.NONFIN things PRT different be.1S.PRES.NEG |
| | be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN things.N.M.PL PRT different.ADJ+SM be.V.1S.PRES.NEG |
| | I see things differently, don't I? |
637 | ELE | (y)dy (we)di &ni [//] cynhyrchu mwy o (y)r pethau # chutneysCE (y)ma # jamsE (y)ma ? |
| | be.3S.PRES PRT.PAST produce.NONFIN more of DET things chutneys here jams here |
| | be.V.3S.PRES after.PREP produce.V.INFIN more.ADJ.COMP of.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL chutney.N.SG+PL here.ADV jam.SV.INFIN+PV here.ADV |
| | has she produced more of these chutney things, these jam things? |
841 | ELE | rightCE dw (ddi)m yn gwybod digon am y pethau (y)ma yli . |
| | right be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN enough about DET things here see.2S.IMPER |
| | right.ADJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN enough.QUAN for.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL here.ADV you_know.IM |
| | right, I don't know enough about this, see. |