©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 334 | ALN | mae o (y)n para (y)n +// . |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT last.NONFIN PRT | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT last.V.INFIN PRT | ||
| it lasts... | ||
| 713 | ELE | yeahCE (we)di [=? dw i] gobeithio (ba)sen nhw [?] (we)di para ychydig bach glanach yn hirach . |
| yeah PRT.PAST hope.NONFIN be.3PL.CONDIT PRT.PAST last.NONFIN a_bit little cleaner PRT longer | ||
| yeah.ADV after.PREP hope.V.INFIN be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P after.PREP last.V.INFIN a_little.QUAN small.ADJ clean.ADJ.COMP PRT long.ADJ.COMP | ||
| yeah, I'd hoped they'd have lasted a bit cleaner for longer. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly