301 | ALN | ond oedden nhw ar yr ## CalpolCE a # Calprofen a +.. . |
| | but be.3PL.IMP PRON.3PL on DET Calpol and Calprofen and |
| | but.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P on.PREP the.DET.DEF name and.CONJ name and.CONJ |
| | but they were on the Calpol and Calprofen and... |
439 | ELE | ac oedd hi gofyn os oedden ni (y)n +// . |
| | and be.3S.IMP PRON.3SF ask.NONFIN if be.3PL.IMP PRON.3PL PRT |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S ask.V.INFIN if.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT |
| | and she was asking whether we were... |
511 | ALN | ar_ôl iddi cael ei # gwahodd # i adael un # lle oedden nhw . |
| | after to.3SF have.NONFIN POSS.3S invite.NONFIN to leave.NONFIN one place be.3PL.IMP PRON.3PL |
| | after.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S invite.V.INFIN to.PREP leave.V.INFIN+SM one.NUM where.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P |
| | after she got invited to leave one place they were at. |
518 | ELE | <oedden ni (y)n gwybod hyn de> [?] ? |
| | be.1PL.IMP PRON.1PL PRT know.NONFIN this TAG |
| | be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT know.V.INFIN this.PRON.DEM.SP be.IM+SM |
| | we knew that, right? |
519 | ALN | oedden ond (ba)set ti (y)n disgwyl falle mewn ysgol uwchradd bod (y)na ## +/ . |
| | be.1PL.IMP but be.2S.CONDIT PRON.2S PRT expect.NONFIN maybe in school secondary be.NONFIN there |
| | be.V.13P.IMPERF but.CONJ be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT expect.V.INFIN maybe.ADV in.PREP school.N.F.SG superior.ADJ be.V.INFIN there.ADV |
| | yes, but you'd expect that maybe in a secondary school there'd be... |