©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 4 | ELE | +< o_kCE [=! quietly] . |
| OK.IM | ||
| 120 | ALN | yeahCE # yeahCE o_kCE yeahCE . |
| yeah.ADV yeah.ADV OK.IM yeah.ADV | ||
| 175 | ELE | ohCE [=! laughs] &=laugh rightCE [?] o_kCE ! |
| oh.IM right.ADJ OK.IM | ||
| 204 | ELE | o_kCE . |
| OK.IM | ||
| 208 | ELE | ohCE rightCE o_kCE . |
| oh.IM right.ADJ OK.IM | ||
| 272 | ALN | o_kCE wellCE o_kCE mae hynna ddigon teg . |
| o_k well o_k be.3S.PRES that enough fair | ||
| OK.IM well.ADV OK.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP enough.QUAN+SM fair.ADJ | ||
| ok, well, that's fair enough. | ||
| 272 | ALN | o_kCE wellCE o_kCE mae hynna ddigon teg . |
| o_k well o_k be.3S.PRES that enough fair | ||
| OK.IM well.ADV OK.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP enough.QUAN+SM fair.ADJ | ||
| ok, well, that's fair enough. | ||
| 358 | ELE | mmmCE o_kCE ta . |
| IM o_k then | ||
| mmm.IM OK.IM be.IM | ||
| mmm, ok then. | ||
| 378 | ALN | o_kCE . |
| OK.IM | ||
| 395 | ALN | o_kCE (ba)sai fo [?] (y)n ddiddorol . |
| o_k be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT interesting | ||
| OK.IM be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S PRT interesting.ADJ+SM | ||
| ok, it would be interesting. | ||
| 598 | ELE | o_kCE . |
| OK.IM | ||
| 620 | ALN | +" gwranda unrhyw bryd ti fyny nos # justCE ffonia fi o_kCE ? |
| listen.2S.IMPER any time PRON.2S up night just phone.2S.IMPER PRON.1S o_k | ||
| listen.V.2S.IMPER any.ADJ time.N.M.SG+SM you.PRON.2S up.ADV night.N.F.SG just.ADJ.[or].just.ADV phone.V.2S.IMPER I.PRON.1S+SM OK.IM | ||
| "listen, any time you're up at night, just phone me, ok?" | ||
| 673 | ALN | +" gwrandwch # dw i o (y)ma am chwarter i wyth ar yr hwyra o_kCE hogiau ? |
| listen.2PL.IMPER be.1S.PRES PRON.1S from here for quarter to eight on DET latest o_k boys | ||
| listen.V.2P.IMPER be.V.1S.PRES I.PRON.1S from.PREP here.ADV for.PREP quarter.N.M.SG to.PREP eight.NUM on.PREP the.DET.DEF late.ADJ.SUP OK.IM lads.N.M.PL | ||
| "listen, I'm out of here by 7:45 at the latest, ok guys?" | ||
| 784 | ELE | o_kCE be mae isio wneud ym MharisCE ? |
| o_k what be.3S.PRES want do.NONFIN in Paris | ||
| OK.IM what.INT be.V.3S.PRES want.N.M.SG make.V.INFIN+SM in.PREP name | ||
| ok, what does she want to do in Paris? | ||
| 815 | ALN | yeahCE yeahCE doedd [?] [/] oedd [///] o_kCE . |
| yeah yeah be.3S.IMP.NEG be.3S.IMP o_k | ||
| yeah.ADV yeah.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG be.V.3S.IMPERF OK.IM | ||
| yeah, yeah, ok. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly