BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers4: 'nôl'

256ELEa wedyn mae HughCE yn gorod gario fo nôl i_fewn .
  and then be.3S.PRES Hugh PRT must.NONFIN carry.NONFIN PRON.3SM back in
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES name PRT have_to.V.INFIN carry.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S fetch.V.INFIN in.PREP
  and then Hugh has to carry it back in.
397ALN(ba)set ti medru mynd i mynd i nôl hi (y)n fuan # dydd Iau ac eistedd yn gefn y neuadd .
  be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN go.NONFIN to fetch.NONFIN PRON.3SF PRT early day Thursday and sit.NONFIN in back DET hall
  be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP fetch.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT soon.ADJ+SM day.N.M.SG Thursday.N.M.SG and.CONJ sit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN PRT back.N.M.SG+SM the.DET.DEF hall.N.F.SG
  you could go early to pick her up on Thursday and sit at the back of the hall.
742ELExxx nôl o Llundain dydd Gwener tydan ?
  back from London day Friday be.1PL.PRES.NEG
  back.ADV from.PREP London.N.F.SG.PLACE day.N.M.SG Friday.N.F.SG unk
  [...] back from London on Friday, aren't we?
773ELEydy [/] ## (y)dy QueenieCE [?] (we)di [/] (we)di bod yn [//] nôl yn ## Prince's_DriveE neu +.. .
  be.3S.PRES be.3S.PRES Queenie PRT.PAST PRT.PAST be.NONFIN in back in Prince''s_Drive or
  be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name after.PREP after.PREP be.V.INFIN PRT fetch.V.INFIN in.PREP name or.CONJ
  has Queenie been back to Prince's Drive, or...