©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 475 | ELE | oedd [?] CharlieCE (we)di mwynhau heddiw oedd ? |
| be.3S.IMP Charlie PRT.PAST enjoy.NONFIN today be.3S.IMP | ||
| be.V.3S.IMPERF name after.PREP enjoy.V.INFIN today.ADV be.V.3S.IMPERF | ||
| Charlie enjoyed today, did he? | ||
| 550 | ELE | +< ia ella (ba)sai fo # mwynhau hynny . |
| yes maybe be.3S.CONDIT PRON.3SM enjoy.NONFIN that | ||
| yes.ADV maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S enjoy.V.INFIN that.PRON.DEM.SP | ||
| yes, he might enjoy that. | ||
| 688 | ALN | ella (ba)sai dadCE yn mwynhau dod fyny roid hi gwely . |
| maybe be.3S.CONDIT dad PRT enjoy.NONFIN come.NONFIN up put.NONFIN PRON.3SF bed | ||
| maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF dad.N.SG PRT enjoy.V.INFIN come.V.INFIN up.ADV give.V.0.IMPERF+SM.[or].give.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S bed.N.M.SG | ||
| Dad might enjoy coming up to put her to bed. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly